父親への敵意

「父親への敵意」の英語

「父親への敵意」は英語で hostility toward one's father と言います。より日常的には anger toward one's father とも言えます。Oedipus complex は、父親への敵意だけでなく、異性の親への無意識の欲求なども含む精神分析の専門用語です。

「父親への敵意」の英語の使い分け

  • hostility toward one's father

    父親に対する強い反感や敵意を表す、やや硬い表現です。日常会話では anger toward one's father のほうが自然な場合もあります。

    The therapist discussed the patient's hostility toward his father.

    そのセラピストは、患者の父親への敵意について話し合いました。

「父親への敵意」の例文

The therapist discussed the patient's Oedipus complex.

その治療者は患者のエディプス・コンプレックスについて話した。

コアイメージ

幼児が無意識に異性の親に抱く性的欲求と同性の親への敵対感情を合わせて指す

英英

A Freudian term for a child's unconscious sexual desire for the opposite-sex parent and hostility toward the same-sex parent.

語源

Oedipus complexは、ギリシャ神話のオイディプスが父を殺し母と結婚する物語に由来し、フロイトが幼児の無意識的な親への欲求と葛藤を表すために用いた語。

コラム

  • 精神分析の専門用語であり、幼児期の無意識的な親への欲求と敵対を指すため、日常的に軽く使うと意味が広がることがある

「父親への敵意」のレベル別の例文

「父親への敵意」を英語にするときのよくある間違い

  • × Oedipus complex

    ○ hostility toward one's father

    Oedipus complex は父親への敵意だけを指す語ではなく、異性の親への無意識の欲求なども含む精神分析の専門用語です。単に父親への敵意を表すなら hostility toward one's father が適切です。

「父親への敵意」の英語についてよくある質問

Q. 「父親への敵意」を英語でどう言いますか？
一般的には hostility toward one's father と言います。日常的な文脈では anger toward one's father と表現することもあります。
Q. Oedipus complex は父親への敵意と同じですか？
完全に同じではありません。Oedipus complex は父親への敵意に加えて、異性の親への無意識の欲求なども含む精神分析の専門用語です。
Q. 「父親への敵意」を日常会話でどう言いますか？
日常会話では hostility よりも、He feels angry at his father. や He has a lot of anger toward his father. のように言うほうが自然です。

「父親への敵意」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1