エレクトラ・コンプレックス
「エレクトラ・コンプレックス」の英語
「エレクトラ・コンプレックス」は英語で Electra complex と言います。精神分析で用いられる理論用語で、娘の父親への無意識の愛着と母親への競争心を指します。日常会話より、学術・臨床の説明で使われます。
「エレクトラ・コンプレックス」の英語の使い分け
精神分析や学術の文脈で、娘と父親、母親の関係を説明する理論用語です。
The novel explores the Electra complex through family relationships.
「エレクトラ・コンプレックス」の例文
Many therapists study the Electra complex to understand daughters' feelings toward their fathers.
多くのセラピストは娘が父親に抱く感情を理解するためにエレクトラ・コンプレックスを研究する。
コアイメージ
エレクトラ・コンプレックスは娘が父親に抱く無意識の恋愛的愛着と母への競争心を指す。
英英
A psychoanalytic term for a daughter's unconscious romantic or sexual attachment to her father coupled with rivalry toward her mother.
語源
Electra complexは、ギリシャ神話の人物エレクトラの名に由来し、ユングが娘の父への無意識の愛着を表す語として用いたことから広まった。
コラム
- 精神分析の理論用語として用いられ、臨床や学術の文脈で人間関係や発達を説明する際に参照されることが多い。
「エレクトラ・コンプレックス」のレベル別の例文
- 中学
The story mentions the Electra complex in one chapter.
- 高校・英検2級
Some psychologists have questioned how useful the Electra complex is today.
- TOEIC・ビジネス
The lecture examined the Electra complex in twentieth-century psychoanalytic theory.
- 日常会話
Isn’t that idea related to the Electra complex?
「エレクトラ・コンプレックス」を英語にするときのよくある間違い
× I have an Electra complex to my father.
○ I have an Electra complex involving my father.
Electra complex と父親との関係を表すとき、to はこの用法では不自然です。父親が関係することは involving my father などで表せます。