エキウム属

「エキウム属」の英語

「エキウム属」は英語で Echium と言います。植物の属名としては Echium が一般的で、genus Echium は分類群を明確に説明する表現です。学術的な文脈では後者も使えます。

「エキウム属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Echium
植物の属名として一般的に使われる、まず覚えたい表現です。
Echium attracts bees with its blue flowers.
エキウム属は青い花でミツバチを引き寄せます。
genus Echium
複数の種を含む分類群だと明確に説明する学術的な表現です。
The genus Echium includes many flowering plants.
エキウム属には多くの開花植物が含まれます。

Echium

意味

例文

Gardeners often choose Echium for sunny borders.

園芸家は日当たりの良い縁取りにエキウム属を選ぶことが多い。

英英

A genus of Mediterranean-origin flowering plants in the family Boraginaceae, with some species valued by pollinators for abundant nectar.

コラム

  • エキウム属の一部は蜜源として蜂を引き寄せるが、家畜に有害な物質を含む種もある

genus Echium

意味

例文

The genus Echium includes about sixty species native to Europe, Africa and the Canary Islands.

エキウム属は約60種を含み、ヨーロッパ、アフリカ、カナリア諸島原産の種がある。

コアイメージ

ボラギノ科に属する複数種をまとめた植物の分類群で、粗い毛を持つ二年草・多年草を含む

英英

A genus of herbaceous flowering plants in the family Boraginaceae, comprising biennial and perennial species often with rough, hairy foliage and tubular flowers.

語源

genus Echiumは、学名Echiumがギリシャ語echis（毒蛇）に由来し、花や種の形状が蛇を連想させて名付けられた。

コラム

  • 多くの種は葉や茎に粗い毛があり庭植えや切り花として栽培される種がある

「エキウム属」のレベル別の例文

「エキウム属」を英語にするときのよくある間違い

  • × Echium is a species.

    ○ Echium is a genus.

    Echiumは一つの種ではなく、複数の種を含む属名です。

「エキウム属」の英語についてよくある質問

Q. 「エキウム属」を英語で一言で言うと？
Echium が一般的です。植物の属名として、そのまま使えます。
Q. Echium と genus Echium の違いは？
どちらも「エキウム属」を指します。genus Echium は、複数の種を含む分類群だと明確に示す表現です。
Q. 「エキウム属」の学術的な言い方は？
genus Echium が使えます。分類や種の説明など、学術的な文脈で便利です。

「エキウム属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1