ウッドフロッグ
「ウッドフロッグ」の英語
「ウッドフロッグ」は英語で wood frog と言います。現在よく使われる学名は Lithobates sylvaticus で、Rana sylvatica は旧分類名として見られます。
「ウッドフロッグ」の英語の使い分け
北米の森林にすむカエルを指す、最も一般的な普通名です。
Lithobates sylvaticus
現在よく使われる学名で、学術論文や種の同定など専門的な場面で使います。
ウッドフロッグの旧学名・旧分類名で、古い資料などで見られます。
Older field guides may list the species as Rana sylvatica.
古いフィールドガイドでは、その種を Rana sylvatica と記載していることがあります。
例文
Remarkably, Rana sylvatica can survive being frozen for weeks.
驚くべきことにウッドフロッグは数週間凍った状態でも生き延びることができる。
英英
a North American frog species (Rana sylvatica) that inhabits woodlands and is notable for surviving weeks of body freezing by tolerating ice formation in tissues
コラム
- ウッドフロッグは北米の森林に生息し、体液が凍結しても数週間生存できることで知られる両生類で、学名はRana sylvaticaである。
例文
コアイメージ
ウッドフロッグという北米のカエルで、冬に体が凍るほど低温に耐え春に溶けて活動を再開する生態
英英
A North American frog species known for surviving winter freezing by greatly reducing bodily activity and thawing in spring.
語源
wood-frogは、英語のwood（森）とfrog（カエル）が結びついた合成語で、森林に生息するカエルを指す普通名として生じた。
コラム
- ウッドフロッグは北米の森林に暮らすカエルで、体液を凍らせて冬を越し春に再び活動を始めるため、寒冷適応の研究対象になっている。
例文
コアイメージ
森に暮らすカエルを指す呼び名としての普通名的表現
英英
A common name for a frog native to North American forests, used for a species that inhabits woodland habitats and endures cold conditions.
語源
wood frogは、英語のwoodとfrogが結合した複合語で、森に棲むカエルを指す呼び名として用いられる
コラム
- 英語の普通名がそのままカタカナ表記のウッドフロッグとして日本語でも使われ、学名Rana sylvaticaと併記されることが多い
「ウッドフロッグ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Some wood frogs survive winter even after their bodies freeze.
ウッドフロッグの中には、体が凍った後も冬を越すものがいます。
- TOEIC・ビジネス
The research report examines Lithobates sylvaticus as a model for studying freeze tolerance.
- 日常会話
Have you ever seen a wood frog?
ウッドフロッグを見たことがありますか。