ウキウキしている

「ウキウキしている」の英語

「ウキウキしている」は英語で excited と言います。楽しいことや期待できることがあって、気持ちが弾んでいる様子を表す、日常会話で自然に使える表現です。

「ウキウキしている」の英語の使い分け

excited
楽しいことや期待できることがあって、気持ちが弾んでいるときに幅広く使う一般的な表現です。
She was excited about her upcoming trip.
彼女はもうすぐ始まる旅行を楽しみにして、ウキウキしていました。
in high spirits
明るく元気で、上機嫌な様子を表します。excited よりも、気分よく生き生きしている状態に焦点があります。
She was in high spirits after the concert.
彼女はコンサートの後、とても上機嫌でした。

「ウキウキしている」の例文

She was in high spirits after hearing the news.

彼女はその知らせを聞いて上機嫌だった。

コアイメージ

上機嫌で気分がとても明るく元気で楽しげな状態を表す表現

英英

A cheerful and lively state of mind; feeling pleased, excited, or buoyant, often visible in one's manner or behavior.

語源

in high spiritsは、spirit（気分や活力）にhigh（高い）を重ねて気分が高まっている状態を表す語で、17世紀頃から慣用的に用いられるようになった

コラム

日常会話で用いられる表現で、良い知らせや成果の後に気分が明るく振る舞いに表れる状態を述べる際に使う

「ウキウキしている」のレベル別の例文

中学
Tom was excited about the party tonight.

トムは今夜のパーティーを楽しみにして、ウキウキしていました。
高校・英検2級
The children were excited about the school festival last Saturday.

子どもたちは先週土曜日の文化祭を楽しみにして、ウキウキしていました。
TOEIC・ビジネス
Our sales team was excited about completing the project ahead of schedule.

営業チームは予定より早くプロジェクトを完了できることを楽しみにしていました。
日常会話
I'm excited about my exam results!

試験の結果が楽しみで、今すごくウキウキしているよ！

「ウキウキしている」を英語にするときのよくある間違い

× I am high spirits.

○ I am in high spirits.

in high spirits という表現では in が必要です。

「ウキウキしている」の英語についてよくある質問

Q. 「ウキウキしている」を英語で一言で言うと？

excited が最も一般的な表現です。楽しいことや期待できることがあって、気持ちが弾んでいる様子を表します。

Q. in high spirits はどんな場面で使いますか？

良い知らせを聞いた後や、楽しい出来事の最中など、人が上機嫌で生き生きしている場面で使います。

Q. 「ウキウキしている」の会話での言い方は？

I'm excited about it. で「それを楽しみにして、ウキウキしているよ」と言えます。

「ウキウキしている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く