ウキ

「ウキ」の英語

「ウキ」は英語で bobber と言います。米国の釣りでは最も一般的な呼び方で、糸に付けて魚の当たりを知らせる道具を指します。地域や文脈によっては float と呼ぶこともあります。

「ウキ」の英語の使い分け

  • bobber

    米国で釣りのウキを指す、会話でも記事でもよく使う一般的な名詞です。

    My bobber disappeared beneath the surface.

    私のウキが水面下に消えました。

「ウキ」の例文

He attached a bobber to the line before casting.

彼は投げる前にウキをラインに付けた。

コアイメージ

釣り糸に取り付けて水面に浮き、魚の当たりを視覚的に知らせる小さな道具

英英

a small buoyant device attached to a fishing line that floats on the water and indicates when a fish bites

語源

bobberは、動詞 bob（上下にゆれる）の語に動作主を表す -er が付いて、上下の動きで当たりを知らせる浮きの名になった

コラム

  • 米国では釣り用の浮きを bobber と呼ぶことが多く、英語の釣り記事や会話では float や slip bobber などの呼び分けが見られる

「ウキ」のレベル別の例文

「ウキ」の英語についてよくある質問

Q. 「ウキ」を英語で一言で言うと？
bobber が基本です。特に米国の釣りでは、bobber が一般的です。
Q. bobber と float の違いは？
どちらも釣りのウキを指せますが、米国では bobber、英国などでは float が使われることがあります。
Q. 「ウキ」の英語を釣りの記事で使うなら？
米国向けの記事なら bobber が自然です。仕掛けの種類を示す場合は、slip bobber のように具体的に表すこともあります。

「ウキ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1