ウエストバッグ
「ウエストバッグ」の英語
「ウエストバッグ」は英語で belt bag と言います。アメリカでは fanny pack も一般的で、waist pack は腰に着ける形やファッション性を強調したいときに使われます。胸の前に斜め掛けする場合にも使えます。
「ウエストバッグ」の英語の使い分け
腰やベルトに付ける小型バッグを広く指す、いちばん無難な表現です。
アメリカ英語で一般的な呼び方で、カジュアルな会話に向いています。
腰に着ける形を強調する商品説明やファッション記事で使われます。
This waist pack matches my jacket.
例文
コアイメージ
ウエストバッグの一種で、祭りや運動時など手を自由にしたい場面で腰に装着する小型バッグ
英英
A hands-free pouch fastened at the waist or hips, commonly used for travel, outdoor events, or exercise to keep essentials within reach.
語源
butt packは、butt（臀部・腰回り）とpack（荷物を入れる袋）の組み合わせで作られ、活動的な場面で腰に着ける携帯用袋を表す語として発生した。
コラム
- アウトドアやフェスでは携行のしやすさからウエストバッグが多用され、デザインや留め方の違いで使い分けられる。
例文
コアイメージ
ウエストバッグはストリートやファッションでアクセントになる小型のバッグを指す
英英
A small bag worn at or near the waist that is frequently used as a fashion accessory, often styled at the hip or worn crossbody.
語源
waist packは、腰を意味するwaistと携行用の袋を表すpackの合成語で、ファッション用途でも使われる小型の収納具を表す語として定着した。
コラム
- ストリート系では腰に付ける以外に斜め掛けにしてアクセントとして用いることが多い。
「ウエストバッグ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
A fanny pack keeps your hands free during busy sightseeing trips.
- TOEIC・ビジネス
The new belt bag is featured in our spring accessories collection.
- 日常会話
I left my keys in my waist pack.
鍵をウエストバッグに入れたままです。