ボディバッグ

「ボディバッグ」の英語

「ボディバッグ」は英語で sling bag と言います。crossbody bag も一般的な表現で、肩から斜めに掛けるタイプを指します。腰に着けるタイプなら waist bag や fanny pack と言います。

「ボディバッグ」の英語の使い分け

  • waist bag

    腰に着けるタイプのバッグを指す、分かりやすい表現です。日本語の「ボディバッグ」が腰装着タイプを指す場合に使えます。

    I keep my keys in my waist bag.

    鍵をウエストバッグに入れています。

  • fanny pack

    北米でよく使われるカジュアルな表現で、腰や腰回りに着ける小型バッグを指します。

    Where did I put my fanny pack?

    私のウエストバッグ、どこに置いたかな。

  • sling bag

    胸や背中に斜め掛けする小型バッグを指す、現在よく使われる表現です。

    A sling bag keeps your hands free while traveling.

    スリングバッグなら旅行中も両手が自由です。

  • crossbody bag

    肩から斜めに掛けるバッグ全般を指す、一般的な表現です。

    She chose a small crossbody bag for the museum.

    彼女は美術館用に小さな斜め掛けバッグを選びました。

「ボディバッグ」の例文

She fastened a butt pack around her waist for the festival.

彼女は祭りのためにウエストバッグを腰に締めた。

コアイメージ

ウエストバッグの一種で、祭りや運動時など手を自由にしたい場面で腰に装着する小型バッグ

英英

A hands-free pouch fastened at the waist or hips, commonly used for travel, outdoor events, or exercise to keep essentials within reach.

語源

butt packは、butt（臀部・腰回り）とpack（荷物を入れる袋）の組み合わせで作られ、活動的な場面で腰に着ける携帯用袋を表す語として発生した。

コラム

  • アウトドアやフェスでは携行のしやすさからウエストバッグが多用され、デザインや留め方の違いで使い分けられる。

「ボディバッグ」のレベル別の例文

「ボディバッグ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a body bag for travel.

    ○ I bought a sling bag for travel.

    body bag は通常、遺体を入れる袋を指します。旅行用のボディバッグなら sling bag や crossbody bag と言います。

「ボディバッグ」の英語についてよくある質問

Q. 「ボディバッグ」を英語で一言で言うと？
肩から斜め掛けするタイプなら sling bag が一般的です。crossbody bag もよく使われます。腰に着けるタイプなら waist bag や、北米でよく使う fanny pack と言います。
Q. waist bag と sling bag の違いは？
waist bag は腰に着けるバッグ、sling bag は胸や背中に斜め掛けするバッグを指します。
Q. 「ボディバッグ」の英語を海外旅行で使うなら？
斜め掛けタイプなら sling bag または crossbody bag、腰に着けるタイプなら waist bag と言うのが自然です。

「ボディバッグ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1