ウエスタンポイズンオーク
「ウエスタンポイズンオーク」の英語
「ウエスタンポイズンオーク」は英語で western poison oak と言います。単に poison oak と呼ぶことも多く、学名は Toxicodendron diversilobum です。植物名や注意書きでは western poison oak が分かりやすい表現です。
「ウエスタンポイズンオーク」の英語の使い分け
北米西部の植物を具体的に指す、標準的な呼び方です。
種を厳密に特定せず、一般名として使う呼び方です。
学術名や植物図鑑などで使う正式な学名です。
The label identifies the plant as Toxicodendron diversilobum.
そのラベルは、その植物をToxicodendron diversilobumと特定しています。
コアイメージ
北米西部に自生するウルシ科の植物で、触れるとウルシオールにより皮膚に強いかぶれを起こす
英英
A species of poison‑oak native to western North America whose sap contains urushiol and can cause allergic contact dermatitis on skin contact.
語源
Toxicodendron diversilobumは、属名が毒を意味する語と樹を意味する語の結合に由来し、種小名diversilobumは葉の裂片が多様であることを示す語に由来する
コラム
- 英語ではwestern poison‑oakや単にpoison oakと呼ばれ、公園や登山道の標識で接触注意を示す表記としてよく見られる
「ウエスタンポイズンオーク」のレベル別の例文
- 中学
Do not touch poison oak on the trail.
- 高校・英検2級
Hikers should learn to recognize western poison oak before exploring the area.
- TOEIC・ビジネス
Rangers posted signs identifying Toxicodendron diversilobum near the campsite.
レンジャーはキャンプ場の近くに、Toxicodendron diversilobumを示す標識を設置しました。
- 日常会話
Watch out for poison oak!
ポイズンオークに気をつけて！
「ウエスタンポイズンオーク」を英語にするときのよくある間違い
× western poisonous oak
植物の一般名は poisonous oak ではなく poison oak です。