ポイズンオーク

「ポイズンオーク」の英語

「ポイズンオーク」は英語で poison oak と言います。一般的な呼び名で、植物図鑑や学術文献では学名の Toxicodendron diversilobum が使われることもあります。

「ポイズンオーク」の英語の使い分け

poison oak
一般的な英語名で、会話や案内で最もよく使います。
Avoid poison oak when walking in the woods.
森を歩くときはポイズンオークを避けてください。
Toxicodendron diversilobum
現在使われている学名で、学術文献や植物図鑑などで見られます。
The guide identifies the plant as Toxicodendron diversilobum.
そのガイドは、その植物をToxicodendron diversilobumと特定しています。

「ポイズンオーク」の例文

Be careful: touching Rhus diversiloba can cause a painful skin rash.

注意:ポイズンオークに触れると痛みを伴う皮膚発疹を引き起こすことがある。

英英

The scientific name for the plant commonly called poison oak; contact with its sap or leaves can cause a painful allergic skin rash.

コラム

Rhus diversilobaは学名で、一般にはポイズンオークと呼ばれ、学術文献や植物図鑑で学名が用いられる

「ポイズンオーク」のレベル別の例文

中学
Don't touch poison oak on the hiking trail.

ハイキングコースでポイズンオークに触らないでください。
高校・英検2級
Many hikers learn to identify poison oak before walking through wooded areas.

多くのハイカーは、森林地帯を歩く前にポイズンオークを見分ける方法を学びます。
TOEIC・ビジネス
The park's safety notice warns visitors about poison oak near the campsite.

公園の安全案内は、キャンプ場付近のポイズンオークについて来園者に注意を促しています。
日常会話
Is that poison oak?

あれってポイズンオーク？

「ポイズンオーク」を英語にするときのよくある間違い

× poisonous oak

○ poison oak

一般的な植物名はpoison oakです。

「ポイズンオーク」の英語についてよくある質問

Q. 「ポイズンオーク」を英語で一言で言うと？

poison oak と言います。会話や案内では、この一般名を使うのが一般的です。

Q. poison oak と Toxicodendron diversilobum の違いは？

poison oak は一般名、Toxicodendron diversilobum は現在使われている学名です。Rhus diversiloba は旧学名として使われることがあります。

Q. 「ポイズンオークにかぶれた」は英語で何と言いますか？

I got a rash from poison oak. と言えます。rash は皮膚に出る発疹やかぶれを表します。

「ポイズンオーク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く