ウェーク島の戦闘

「ウェーク島の戦闘」の英語

「ウェーク島の戦闘」は英語で Battle of Wake Island と言います。第二次世界大戦初期の歴史上の戦闘名で、資料や説明文では the Battle of Wake Island とすることもあります。

「ウェーク島の戦闘」の英語の使い分け

Battle of Wake Island
歴史上の正式な戦闘名として、資料や説明文で使います。
The Battle of Wake Island is discussed in our history class.
歴史の授業でウェーク島の戦闘について扱います。

「ウェーク島の戦闘」の例文

The Battle of Wake Island occurred early in World War II.

ウェーク島の戦いは第二次世界大戦の初期に起きた。

英英

A World War II engagement in December 1941 in which U.S. forces on Wake Island initially repelled a Japanese attack but the island was later captured by Japan.

コラム

ウェーク島の戦いは1941年12月に起きた太平洋戦争初期の戦闘で、米軍が最初の日本軍上陸を撃退したもののその後日本軍が占領した出来事で、島嶼戦の経過を示す代表例である

「ウェーク島の戦闘」のレベル別の例文

中学
The Battle of Wake Island was fought in 1941.

ウェーク島の戦闘は1941年に行われました。
高校・英検2級
Many historians study the Battle of Wake Island for its strategic lessons.

多くの歴史家が戦略上の教訓を得るためにウェーク島の戦闘を研究しています。
TOEIC・ビジネス
Our new exhibit covers the Battle of Wake Island and its wider Pacific context.

当館の新しい展示では、ウェーク島の戦闘と太平洋戦争全体との関連を扱っています。
日常会話
Did you read about the Battle of Wake Island?

ウェーク島の戦闘について読んだことがありますか。

「ウェーク島の戦闘」を英語にするときのよくある間違い

× Wake Island's Battle

○ Battle of Wake Island

歴史上の戦闘名は通常、Battle of Aという形で表します。

「ウェーク島の戦闘」の英語についてよくある質問

Q. 「ウェーク島の戦闘」を英語で一言で言うと？

Battle of Wake Islandです。文中では the Battle of Wake Island とするのが一般的です。

Q. 「ウェーク島の戦闘」と「ウェーク島の戦い」は英語で違いますか？

どちらも Battle of Wake Island と訳せます。日本語の「戦闘」と「戦い」の違いは、英語では通常区別しません。

Q. 「ウェーク島の戦闘」を歴史資料でどう表現しますか？

Battle of Wake Island と表現します。第二次世界大戦初期の太平洋戦争における戦闘を指す固有の名称です。

「ウェーク島の戦闘」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く