イオン選択電極

「イオン選択電極」の英語

「イオン選択電極」は英語で ion-selective electrode と言います。特定のイオンを測る標準的な専門用語です。indicator electrode は「指示電極」という広い語で、イオン選択電極を含む場合があります。

「イオン選択電極」の英語の使い分け

ion-selective electrode
特定のイオンを測る電極を指す、標準的な専門用語です。
The ion-selective electrode measures sodium ions in water.
そのイオン選択電極は水中のナトリウムイオンを測定します。
indicator electrode
指示電極全般を指し、イオン選択電極より広い意味で使われます。
The indicator electrode responds to hydrogen ions.
その指示電極は水素イオンに応答します。

「イオン選択電極」の例文

Calibrate the indicator electrode before each measurement.

各測定前に指示電極を校正してください。

コアイメージ

指示電極：特定のイオンに選択的に応答し、その電位変化を利用して濃度を推定する電極

英英

An electrode, often ion-selective, that responds selectively to a particular ion and produces a potential change proportional to ion activity for quantitative measurements.

語源

indicator electrodeは、indicator（示す）とelectrode（電極）の組合せで、特にイオンを感知して“示す”用途の電極を指す用語として成立した

コラム

指示電極の代表例にpH電極があり、日常的な実験で見かけるイオン選択性電極としての使われ方を理解すると用途のイメージがつかみやすい

「イオン選択電極」のレベル別の例文

中学
We use an ion-selective electrode to measure sodium ions in water.

私たちは水中のナトリウムイオンを測定するためにイオン選択電極を使います。
高校・英検2級
An ion-selective electrode can detect fluoride ions in drinking water accurately.

イオン選択電極は飲料水中のフッ化物イオンを正確に検出できます。
TOEIC・ビジネス
The lab selected an ion-selective electrode for monitoring chloride levels in wastewater.

その研究室は排水中の塩化物濃度を監視するため、イオン選択電極を選びました。
日常会話
We need an ion-selective electrode for this test.

この検査にはイオン選択電極が必要です。

「イオン選択電極」を英語にするときのよくある間違い

× ionic selective electrode

○ ion-selective electrode

この専門用語では ionic ではなく ion-selective が一般的です。
× ion selection electrode

○ ion-selective electrode

「選択的な」は selection ではなく selective を使います。

「イオン選択電極」の英語についてよくある質問

Q. 「イオン選択電極」を英語で一言で言うと？

ion-selective electrode と言います。特定のイオンを選択的に測定する電極を指す標準的な表現です。

Q. indicator electrode と ion-selective electrode の違いは？

indicator electrode は指示電極全般を指す広い語です。ion-selective electrode は、その中でも特定のイオンに選択的に応答する電極を指します。

Q. 「イオン選択電極」のビジネスメールでの言い方は？

技術的なメールでは ion-selective electrode が一般的です。初出では正式名称を書き、必要に応じて ISE と略すことがあります。

「イオン選択電極」と関連する日本語の英語

指示電極indicator electrode

ほかの日本語から英語を引く