塩化物濃度

「塩化物濃度」の英語

「塩化物濃度」は英語で chloride concentration と言います。海洋学で海水中の塩化物量に基づく専門的な測定値を指す場合は、chlorinity も使われます。

「塩化物濃度」の英語の使い分け

chlorinity
海洋学で、海水中の塩化物量を基にした専門的な測定値・指標です。
Researchers measured the chlorinity of the seawater sample.
研究者たちは海水試料の塩化物濃度を測定しました。
chloride concentration
化学分析全般で、塩化物イオンの濃度を表す一般的な言い方です。
The test showed a high chloride concentration in the water.
検査で、その水の塩化物濃度が高いことが分かりました。

コアイメージ

塩化物濃度を示す指標で、海水中の塩化物量に着目して測る値

英英

A measure of the amount of chloride and related halide ions in seawater, used to quantify chloride concentration in oceanographic and chemical analyses.

語源

chlorinityは、chlorine（語源はギリシャ語chlōrós「緑」）に名詞化接尾辞-ityが付いて形成され、塩化物の存在量を表す語として英語で作られた。

コラム

海洋学ではchlorinityは塩化物に基づく標準的な測定値であり、salinity（塩分濃度）とは換算係数1.80655で相互に換算されることが多い。

「塩化物濃度」のレベル別の例文

中学
The water has a high chloride concentration.

その水は塩化物濃度が高いです。
高校・英検2級
Scientists compared the chlorinity of samples from different seas.

科学者たちは異なる海域の試料の塩化物濃度を比較しました。
TOEIC・ビジネス
Please report the measured chloride concentration in the final report.

最終報告書に測定した塩化物濃度を記載してください。
日常会話
What's the chloride concentration of this water?

この水の塩化物濃度はいくつですか。

「塩化物濃度」を英語にするときのよくある間違い

× The water has a high chloride.

○ The water has a high chloride concentration.

chloride は塩化物または塩化物イオンを表す名詞で、濃度を表すには concentration が必要です。

「塩化物濃度」の英語についてよくある質問

Q. 「塩化物濃度」を英語で一言で言うと？

一般的な化学分析では chloride concentration と言います。海洋学で塩化物量に基づく専門的な測定値を指す場合は chlorinity も使われます。

Q. chlorinity と salinity の違いは？

chlorinity は海水中の塩化物量に基づく測定値で、salinity は海水に溶けている塩類全体に関する指標です。

Q. 「塩化物濃度」の英語を化学分析でどう言う？

化学分析では chloride concentration が分かりやすく一般的です。塩化物イオンを明確にする場合は chloride ion concentration とも言えます。

「塩化物濃度」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く