イエローテイルフラウンダー
「イエローテイルフラウンダー」の英語
「イエローテイルフラウンダー」は英語で yellowtail flounder と言います。学名を正確に示すなら Limanda ferruginea で、yellowtail だけではブリ類を指すことがあるため注意が必要です。
「イエローテイルフラウンダー」の英語の使い分け
流通名や料理名などで魚の名前を一般に示す表現です。
生物学や研究、図鑑などで使う正式な学名です。
The survey identified Limanda ferruginea near the inlet.
例文
英英
A North Atlantic demersal flatfish, the yellowtail flounder, typically found near rocky and sandy bottoms and taken by commercial and recreational fishers.
コラム
- イエローテイルフラウンダーは流通や料理名で用いられる通称であり、英語の yellowtail（ブリ類）とは別種なので混同しないほうが良い。
例文
コアイメージ
尾に黄みがある平たい魚を指す名称で、イエローテイルフラウンダーを表すことがある
英英
the common name for a flatfish species noted for its yellowish tail, used in fisheries and culinary contexts.
語源
yellowtail flounderは、yellowtail（黄色い尾）とflounder（平たい魚）からなる複合語で、外見の尾色を示して魚種名になった
コラム
- 英語表記は yellowtail flounder のほかに yellow-tail flounder や単に yellowtail と表されることがあり、文脈で意味が変わる
「イエローテイルフラウンダー」のレベル別の例文
- 中学
We cooked yellowtail flounder for dinner tonight.
- 高校・英検2級
The fishermen reported catching yellowtail flounder near the northern coast.
- TOEIC・ビジネス
The seafood report lists Limanda ferruginea among this season's catches.
- 日常会話
What is yellowtail flounder?
「イエローテイルフラウンダー」を英語にするときのよくある間違い
× yellowtail
yellowtailだけでは、一般にブリ類を指すことがあるためです。