イエスの磔刑
「イエスの磔刑」の英語
「イエスの磔刑」は英語で the crucifixion of Jesus と言います。キリスト教の教義や宗教史で、イエスが十字架にかけられて処刑された出来事を指す表現です。文脈によっては the Crucifixion とも言います。
「イエスの磔刑」の英語の使い分け
the crucifixion of Jesus
キリスト教の教義や宗教史で、イエスが十字架にかけられて処刑された特定の出来事を指す表現です。
「イエスの磔刑」の例文
The Crucifixion of Jesus is central to Christian theology.
イエスの磔刑はキリスト教神学の中心である。
コアイメージ
イエスの磔刑はイエスが十字架にかけられて処刑された出来事を指す
英英
The execution of Jesus by nailing or fastening him to a cross, regarded as the pivotal event in Christian belief.
語源
Crucifixion of Jesusは、ラテン語crucifixio（crux＝十字架＋figere＝打ち付ける）に由来し、イエスが十字架につけられた処刑を指す
コラム
- 英語ではCrucifixion of Jesusは宗教史や神学で特定の出来事を指す専門用語として使われることが多く、the Crucifixionと表記される場合もある
「イエスの磔刑」のレベル別の例文
「イエスの磔刑」を英語にするときのよくある間違い
× Jesus's crucifixion event
○ the crucifixion of Jesus
Jesus's crucifixion でも意味は通じますが、特定の宗教上の出来事を指す場合は the crucifixion of Jesus が自然です。また、event はここでは冗長です。