磔刑

「磔刑」の英語

「磔刑」は英語で crucifixion と言います。十字架に人を固定して処刑することを指す、歴史・宗教・文学で使われる語です。比喩的に激しい非難や苦境を表すこともあります。

「磔刑」の英語の使い分け

crucifixion
十字架に人を固定して処刑する行為を指す正式な名詞です。
The painting depicts the crucifixion of a religious figure.
その絵は宗教的人物の磔刑を描いています。

「磔刑」の例文

Archaeologists uncovered a cross that suggests evidence of Crucifixion at the site.

考古学者は現地で磔刑の証拠を示す十字架を発見した。

コアイメージ

十字架に人を固定して処刑する行為を指す

英英

The act of executing someone by nailing or binding them to a cross, especially as a historically public form of punishment.

語源

Crucifixionは、ラテン語crux（十字架）に由来し、元は実際の十字架刑を指し、比喩的に激しい公開の非難を意味する用法もある。

コラム

文学や報道では磔刑の語が比喩的に用いられ、激しい公的非難や極端な苦境を表すことがある

「磔刑」のレベル別の例文

中学
The story is about a crucifixion long ago.

その物語は、遠い昔に行われた磔刑についてのものです。
高校・英検2級
The novel uses crucifixion as a symbol of extreme suffering.

その小説は、磔刑を極度の苦しみの象徴として用いています。
TOEIC・ビジネス
The report examines historical records of crucifixion in the region.

その報告書は、その地域における磔刑の歴史記録を調査しています。
日常会話
We learned about the crucifixion in history class.

私たちは歴史の授業で磔刑について学びました。

「磔刑」を英語にするときのよくある間違い

× He did crucifixion.

○ He was crucified.

crucifixionは名詞で、動作には動詞crucifyを使います。
× A crucifix means crucifixion.

○ A crucifix is a cross bearing a figure of Jesus, whereas crucifixion is the act of executing someone on a cross.

crucifixは通常、キリスト像が付いた十字架を指します。一方、crucifixionは十字架上で人を処刑する行為です。

「磔刑」の英語についてよくある質問

Q. 「磔刑」を英語で一言で言うと？

crucifixionです。十字架に人を固定して処刑する行為を指す名詞です。

Q. crucifixionとcrucifyの違いは？

crucifixionは「磔刑」という名詞で、crucifyは「磔にする」という動詞です。

Q. 「磔刑」は比喩的にも使えますか？

使えます。文学や報道では、激しい公的非難や極端な苦境を表す比喩として使われることがあります。

「磔刑」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く