アーモンドの香りがする

「アーモンドの香りがする」の英語

「アーモンドの香りがする」は英語で smell like almonds と言います。名詞の前から修飾する場合は almond-scented も使えます。味を表す almond-flavored とは区別します。

「アーモンドの香りがする」の英語の使い分け

almond-scented
ろうそくや石けんなど、香りのする物を修飾する形容詞表現です。
She bought an almond-scented candle.
彼女はアーモンドの香りがするろうそくを買いました。
have an almond scent
物にアーモンドの香りがあると、文で説明する自然な表現です。
The lotion has an almond scent.
そのローションはアーモンドの香りがします。
smell like almonds
人や物がアーモンドのような香りだと述べる会話表現です。
The cream smells like almonds.
そのクリームはアーモンドのような香りがします。

「アーモンドの香りがする」の例文

She bought an almond-scented candle for the living room.

彼女は居間用にアーモンドの香りがするキャンドルを買った。

コアイメージ

アーモンドの香りがすることを表す形容詞的表現

英英

Having the scent or fragrance of almonds; used to describe items that smell like almonds.

語源

almond-scentedは、名詞almond（アーモンド）と過去分詞scented（香りが付いた）がハイフンで結合して『アーモンドの香りがする』という意味の形容詞になった語。

コラム

scentedは香りを指しflavoredは味を指すためalmond-scentedは香りを表す表現であり名詞を修飾するときは前に置いてハイフンでつなぐのが一般的

「アーモンドの香りがする」のレベル別の例文

中学
This soap smells like almonds.

この石けんはアーモンドのような香りがします。
高校・英検2級
The bakery's new bread smelled like almonds, attracting customers all morning.

そのパン屋の新しいパンはアーモンドのような香りがして、午前中ずっと客を引きつけました。
TOEIC・ビジネス
The product team approved the new almond-scented hand cream for launch next month.

商品チームは、来月発売する新しいアーモンドの香りのハンドクリームを承認しました。
日常会話
It smells like almonds.

アーモンドみたいな香りがするね。

「アーモンドの香りがする」を英語にするときのよくある間違い

× an almond-flavored candle

○ an almond-scented candle

flavoredは主に味を表し、香りにはscentedを使います。
× It is smell almond.

○ It smells like almonds.

「香りがする」はsmellを動詞として使い、似た香りはlikeで表します。

「アーモンドの香りがする」の英語についてよくある質問

Q. 「アーモンドの香りがする」を英語で一言で言うと？

会話では smell like almonds が一般的です。名詞の前に置いて修飾する場合は almond-scented を使い、an almond-scented candle のように言います。

Q. almond-scented と almond-flavored の違いは？

almond-scented はアーモンドの香りがすること、almond-flavored はアーモンド味であることを表します。

Q. 「アーモンドの香りがする」を会話で言うには？

It smells like almonds. が自然です。物の香りを説明する日常会話で使えます。

「アーモンドの香りがする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く