味がする

「味がする」の英語

「味がする」は英語で taste と言います。甘い・苦いなどは taste と形容詞を組み合わせ、何かに似た味なら taste like を使います。have a ... taste は、〜の味があることを説明する表現です。

「味がする」の英語の使い分け

  • taste

    /tist/

    食べ物や飲み物の味を、甘い・苦いなど形容詞で述べます。

    The soup tastes salty.

    そのスープは塩辛い味がします。

  • taste like

    何かに似た味がするときに、後ろに名詞を置きます。

    This tea tastes like peaches.

    このお茶は桃のような味がします。

  • have a ... taste

    食べ物や飲み物に特定の味や風味があることを、やや説明的に述べます。

    The cake has a cinnamon taste.

    そのケーキはシナモンの味がします。

「味がする」の例文

The taste of the apple is sweet.

そのリンゴの味は甘い。

tasteのイラスト

コアイメージ

食べ物の甘さ・酸っぱさを舌で感じる感覚で、同時にその好みを表す意味を持つ

関連語

( 形) tasteful： 上品な

( 形) tasty： 美味しい

↔︎( 名) dislike： 嫌悪

使い方

  • taste of

    〜の味

  • taste for

    好み

  • taste in

    趣味

類義語との違い

taste: 食べ物や飲み物がどんな味かを表す
flavor: においや食感などを含む味の全体的な感じ
smell: 鼻で感じるにおいで、舌で感じる味と区別する
preference: 好き嫌いとしての好みで味（味覚）とは別の意味

英英

The sensation of flavor experienced in food or drink and, by extension, a person's liking or preference.

語源

tasteは、古フランス語taster（試す）から英語に入り、もとは触れて味を試す動作を表し、次第に「味」や「好み」の意味に拡張された。

コラム

  • 日本語の外来語「テイスト」は英語のtaste由来で、料理以外に音楽や服などの雰囲気や好みを表す語として使われる。

「味がする」のレベル別の例文

「味がする」を英語にするときのよくある間違い

  • × It makes a sweet taste.

    ○ It tastes sweet.

    「味がする」は make ではなく taste を使うのが自然です。

  • × It tastes like sweet.

    ○ It tastes sweet.

    like の後ろには名詞を置き、形容詞なら like を使いません。

「味がする」の英語についてよくある質問

Q. 「味がする」を英語で一言で言うと？
taste が基本です。「甘い味がする」なら It tastes sweet. のように言います。
Q. taste と taste like の違いは？
taste の後ろには sweet や salty などの形容詞を置き、taste like の後ろには peach のような名詞を置きます。
Q. 「味がする」のビジネスでの言い方は？
製品や飲料の説明では It tastes less sweet. や It has a vanilla flavor. などが自然です。

「味がする」と関連する日本語の英語

「味がする」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「味がする」の英語が載っている単語帳

1 / 1