アーミッシュの人々
「アーミッシュの人々」の英語
「アーミッシュの人々」は英語で the Amish と言います。アーミッシュという宗教集団を指す一般的な表現です。the Amish sect は宗派として説明する、やや硬い言い方で、文脈によっては sect がやや否定的に響くこともあります。
「アーミッシュの人々」の英語の使い分け
the Amish
アーミッシュの人々を指す、最も一般的で自然な表現です。
the Amish sect
アーミッシュという宗派・宗教集団を説明する、やや硬い表現です。sect は文脈によってはやや否定的に響くことがあります。
The Amish sect has distinctive religious traditions.
コアイメージ
質素な生活を共同で営む宗教集団
英英
A traditional Anabaptist Christian group in North America whose members live simply, wear plain dress, and often limit the use of modern technology.
語源
Amish sectは、ヤコブ・アマンに由来する名称で、17世紀のAnabaptist運動から分かれた一派を指す
コラム
- Amishは先頭大文字で表記されることが多く、文脈により宗派全体か構成員かを指す用法がある
「アーミッシュの人々」のレベル別の例文
- 中学
The Amish live in small rural communities.
- 高校・英検2級
Many visitors are interested in the Amish way of life.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how the Amish preserve traditional practices.
- 日常会話
アーミッシュの人々に会ったことはありますか。
「アーミッシュの人々」を英語にするときのよくある間違い
× Amish people sect
○ the Amish または the Amish sect
人々を指す表現と宗派を指す表現を不自然につなげて使いません。