アーガイル柄

「アーガイル柄」の英語

「アーガイル柄」は英語で argyle と言います。靴下やセーターなどの菱形模様を指し、商品説明では argyle pattern も自然です。argyll はまれな別表記です。

「アーガイル柄」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
argyle
菱形が繰り返される伝統的な柄を幅広く指します。
She wore an argyle tie to the party.
彼女はパーティーにアーガイル柄のネクタイを締めて行きました。
argyll
多色の菱形が対角線で交差して並ぶニットの柄を指し、特に靴下に用いられることが多い
The argyll on his socks faded after washing.
彼の靴下のアーガイル柄は洗濯で色あせました。

argyle

意味

例文

The argyle on his vest was faded after years of wear.

彼のベストのアーガイル柄は多年の着用で色あせていた。

コアイメージ

規則的な菱形（ロゼンジ）が繰り返され、斜めのラインで格子状に区切られるアーガイル柄

英英

A textile pattern of repeating diamond (lozenge) shapes often overlaid with intersecting diagonal lines, associated with traditional Scottish designs.

語源

argyleは、Argyll地方のタータンに見られた菱形要素が簡略化されて英語で呼ばれるようになった語である。

コラム

  • 日本語の「アーガイル」も英語由来の柄名であり、特にソックスやセーターで見られる伝統的な菱形模様を指す。

argyll

意味

例文

The argyll on his socks faded after washing.

彼の靴下のアーガイル柄は洗濯で色あせました。

コアイメージ

多色の菱形が対角線で交差して並ぶニットの柄を指し、特に靴下に用いられることが多い

英英

a knitted design featuring multi-colored diamond motifs crossed by diagonal lines, commonly used on socks and other knitwear

語源

argyllは、スコットランドのArgyll地方のタータン模様がもとになり、軍服や民間のニットを通じて菱形模様として英語に定着した

コラム

  • 英語表記ではargyleが一般的であり、衣料品ではargyle表記が多く見られる一方で語源はスコットランドの地名にある

「アーガイル柄」のレベル別の例文

「アーガイル柄」を英語にするときのよくある間違い

  • × a argyle pattern

    ○ an argyle pattern

    argyleは母音で始まる音なので、冠詞はanを使います。

「アーガイル柄」の英語についてよくある質問

Q. 「アーガイル柄」を英語で一言で言うと？
argyle が一般的です。柄であることを明確にしたい場合は argyle pattern と言えます。
Q. argyle と argyll の違いは？
衣料品の柄には argyle が一般的です。argyll という表記もありますが、使用頻度は低めです。
Q. 「アーガイル柄」の商品説明での言い方は？
This sweater features an argyle pattern. のように、argyle pattern を使うのが自然です。

「アーガイル柄」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1