アンズタケ
「アンズタケ」の英語
「アンズタケ」は英語で chanterelle と言います。学名は Cantharellus cibarius ですが、料理や日常会話では chanterelle が一般的です。chantarelle は通常使われない綴りです。
「アンズタケ」の英語の使い分け
料理や市場などで使う、最も一般的で自然な呼び方です。
図鑑や研究などで使う、アンズタケの正式な学名です。
The guide identified the mushroom as Cantharellus cibarius.
例文
コアイメージ
黄橙色で漏斗状の傘を持ち、アンズに似た香りがある食用キノコを指す
英英
A golden-orange, funnel-shaped edible mushroom (chanterelle) known for its apricot-like aroma and commonly found in woodland environments.
語源
Cantharellus cibariusは、属名Cantharellusが杯状の傘を意味するギリシャ語に由来し、種小名cibariusが食用を示すラテン語に由来する。
コラム
- 料理では香りを生かすために軽く炒めるなどの加熱調理で使われ、乾燥品や冷凍品も流通する。
例文
コアイメージ
野外で見られるオレンジ色の可食キノコ、アンズタケを指す
英英
A species of edible wild mushroom with a bright orange cap and forked gill structure, commonly called the chanterelle.
語源
chantarelleは、フランス語 chanter（歌う）の派生語 chanterelle を英語が借用したもので、語形が定着してアンズタケを表す語になった
コラム
- 英語では通常 chanterelle の綴りが一般的で chantarelle は表記の差や変種として見られることがあり、出典により綴りが異なる場合がある
「アンズタケ」のレベル別の例文
- 中学
We found a chanterelle in the forest yesterday.
- 高校・英検2級
The restaurant serves chanterelles with pasta and fresh herbs.
- TOEIC・ビジネス
Our supplier offers dried chanterelles throughout the year.
- 日常会話
Have you ever tried chanterelles?
アンズタケを食べたことはありますか。
「アンズタケ」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a chantarelle at the market.
○ I bought a chanterelle at the market.
通常の英語の綴りは chanterelle です。