アレオパゴス会議員

「アレオパゴス会議員」の英語

「アレオパゴス会議員」は英語で Areopagite と言います。古代アテネのアレオパゴス会議の構成員を指す歴史・学術用語で、日常会話ではほとんど使いません。

Areopagite
古代アテネのアレオパゴス会議の構成員を指す学術的な名詞です。
The inscription names him an Areopagite.
その碑文は、彼をアレオパゴス会議員と記しています。

Dionysius, an Areopagite, believed Paul's preaching.

アレオパゴス会議員ディオニシウスはパウロの説教を信じた。

古代アテネの評議会で評議や裁判に携わった構成員を指す語

Areopagiteは、地名Areopagosに由来し、英語の接尾辞-iteが付いて『〜の構成員』を示す語として歴史的に定着した。

中学
An Areopagite served on the council of ancient Athens.

アレオパゴス会議員は、古代アテネの評議会に参加していました。
高校・英検2級
The historian described how an Areopagite judged cases in ancient Athens.

その歴史家は、アレオパゴス会議員が古代アテネで裁判を行った様子を説明しました。
TOEIC・ビジネス
The publisher's editor asked the translator to define an Areopagite in the report.

出版社の編集者は、翻訳者にその報告書でアレオパゴス会議員を定義するよう依頼しました。
日常会話
So, an Areopagite was a council member, right?

つまり、アレオパゴス会議員は評議会の一員だったんだよね？

× Areopagus means アレオパゴス会議員.

○ Areopagite means アレオパゴス会議員.

Areopagusは会議や場所の名称で、構成員はAreopagiteです。

Q. 「アレオパゴス会議員」を英語で一言で言うと？

Areopagite と言います。古代アテネのアレオパゴス会議の構成員を表す名詞です。

Q. Areopagiteはどんな人を指しますか？

古代アテネのアレオパゴス会議で、評議や裁判に携わった構成員を指します。

Q. 「アレオパゴス会議員」は日常会話で使えますか？

Areopagiteは歴史学や神学などで使われる学術的な語で、日常会話ではほとんど使いません。