アルミホイル
「アルミホイル」の英語
「アルミホイル」は英語で aluminum foil と言います。米国では aluminum、英国などでは aluminium とつづります。tin foil も日常会話で使われますが、aluminum foil が最も無難です。
「アルミホイル」の英語の使い分け
米国で一般的な、料理や保存に使う標準的な表現です。
Wrap the baked potatoes in aluminum foil.
焼いたじゃがいもをアルミホイルで包んでください。
英国などで一般的なつづりで、意味は aluminum foil と同じです。
Cover the bowl with aluminium foil.
そのボウルをアルミホイルで覆ってください。
家庭で使われるくだけた言い方で、実際はアルミ製でも使います。
例文
Cover the baking tray with aluminium foil before you roast the vegetables.
野菜をローストする前に天板をアルミホイルで覆ってください。
コアイメージ
アルミホイルは薄いアルミ製の箔で、食品を包んだり天板を覆ったりする
英英
A thin sheet of aluminum used for wrapping food, lining or covering baking trays, and protecting dishes during cooking.
語源
aluminium foilは、元素名aluminium（語源はラテン語alumen＝明礬を指す語）と薄い金属板を意味するfoil（ラテン語folium＝葉に由来）の組み合わせで、薄いアルミ箔を指す
コラム
- 米国ではaluminum foil、英国などではaluminium foilが一般的で、foilとだけ言うと金属の薄い箔一般を指すことが多い
例文
コアイメージ
薄いアルミニウムのシートで、食品を包む・保存や調理に使う
英英
A thin sheet of aluminum used for wrapping food, lining pans, and covering items to retain heat or protect from contamination.
語源
aluminum foilは、aluminumがラテン語alumenに由来しfoilはラテン語folium「葉」が語源で、葉のように薄い金属板を表す語が組み合わさって薄いアルミ製のシートを意味する
コラム
- 料理で残り物を包んだりオーブン調理の器を覆ったりする用途が一般的で、ホイル焼きなど調理法の名称にもなっている
例文
Line the baking tray with tin foil to make cleanup easier.
天板にアルミホイルを敷くと片付けが楽になります。
コアイメージ
薄く延ばした金属のシートで、食品を包んだり容器を覆ったり天板に敷いたりする
英英
A thin sheet of metal, originally made from tin but now usually made of aluminum, used for wrapping food, covering containers, and lining baking pans.
語源
tin foilは、もともと錫（tin）を薄く延ばした箔を指し、後に製造やコストの都合でアルミニウム箔が普及したため現在はアルミ製の箔を指す語として残った。
コラム
- かつて錫製だった名残で tin foil の呼び方が残り、家庭では実際にアルミ製の箔が料理の天板に敷く用途などで使われることが多い
「アルミホイル」のレベル別の例文
- 中学
Please wrap the apple in aluminum foil before lunch.
昼食の前に、そのりんごをアルミホイルで包んでください。
- 高校・英検2級
We covered the dish with aluminium foil to keep the food warm.
- TOEIC・ビジネス
The lab wrapped the light-sensitive samples in aluminum foil before shipping.
- 日常会話
Do we have any aluminum foil left?
アルミホイルはまだ残っている？