アルビノの

「アルビノの」の英語

「アルビノの」は英語で albino と言います。動物や外見を説明する日常表現では albino が一般的です。医学的・専門的な記述では albinic も使われ、人については person with albinism が配慮された表現です。

「アルビノの」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
albino
動物の外見や特徴を日常的に説明する、最も一般的な表現です。
An albino deer crossed the road near us.
アルビノのシカが私たちの近くで道路を横切りました。
albinic
医学的・専門的な記述で、色素が欠けた特徴を説明するときに使われる形容詞です。
The doctor recorded albinic features during the examination.
医師は診察中にアルビノの特徴を記録しました。
albinal
albinalはアルビノの体質や白い外見を示す
The albinal rabbit was easy to spot in the brown field.
そのアルビノのウサギは茶色い畑で見つけやすかった。

albino

意味

例文

A rare albino squirrel appeared in the backyard this morning.

今朝、珍しいアルビノのリスが裏庭に現れた。

コアイメージ

メラニン色素がほとんどまたは全くないため皮膚・毛・目が白っぽく見える状態

英英

Having a congenital lack of pigment (melanin), resulting in very pale or white skin and hair and often light or pink eyes.

語源

albinoは、スペイン語・ポルトガル語のalbinoを経て英語に入り、さらにラテン語albus「白」から派生して色が白いことを表す語になった

コラム

  • albinoは形容詞と名詞の両方で用いられ、日常ではアルビノと呼ぶが医療文献では白化症やalbinismという表記が用いられることがある

albinic

意味

例文

The albinic patient visited the clinic for sun protection advice.

アルビノの患者は日焼け対策の相談のため診療所を訪れた。

コアイメージ

アルビノのという意味で皮膚や目に色素が欠けていることを示す

英英

Pertaining to albinism or showing an absence of pigment, typically affecting skin, hair, or eyes.

語源

albinicは、ラテン語albus（白）を語源とし、-icという形容詞化の接尾辞が付いて白化に関する性質を表す語になった

コラム

  • 英語ではalbinoが名詞的に用いられることが多い一方でalbinicは形容詞的表現として医学的記述や形容に用いられることが多い

albinal

意味

例文

The albinal rabbit was easy to spot in the brown field.

そのアルビノのウサギは茶色い畑で見つけやすかった。

コアイメージ

albinalはアルビノの体質や白い外見を示す

英英

Relating to or characteristic of albinism; lacking normal pigmentation in skin, hair, or eyes.

語源

albinalは、ラテン語 albus（白）＋形容詞接尾語 -al から派生し、アルビノの性質や白さを表す形容詞として成立した。

コラム

  • 英語ではアルビノの個体や性質を表す語として使われるが、日常表現では albino がより一般的である

「アルビノの」のレベル別の例文

「アルビノの」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is an albino person.

    ○ He is a person with albinism.

    人については、albino person よりも person with albinism のような表現が一般に配慮された言い方です。

  • × The patient has albino.

    ○ The patient has albinism.

    albino は人や動物、またはその特徴を表す語で、状態名には名詞の albinism を使います。

「アルビノの」の英語についてよくある質問

Q. 「アルビノの」を英語で一言で言うと？
albino が一般的です。特に動物の外見や特徴を説明するときによく使われます。
Q. albino と albinic の違いは？
albino は日常的で一般的な表現、albinic は医学的または専門的な記述で使われる形容詞です。
Q. 「アルビノの人」を英語でどう言いますか？
a person with albinism が配慮された自然な表現です。複数なら people with albinism と言います。

「アルビノの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1