白化症

「白化症」の英語

「白化症」は英語で albinism と言います。皮膚・髪・眼の色素が少ない遺伝性の状態を指す医学用語です。人を表すときは person with albinism（白化症のある人）が自然で配慮のある言い方です。

「白化症」の英語の使い分け

  • albinism

    医学・一般の両方で使える、白化症という状態を指す正式な名詞です。

    Albinism can affect a person's skin, hair, and eyes.

    白化症は皮膚や髪、眼に影響を及ぼすことがあります。

「白化症」の例文

The family learned their child had albinism after genetic testing.

家族は遺伝子検査で子どもが白化症だと知った。

コアイメージ

メラニンが不足して皮膚・髪・眼の色素が薄くなる遺伝性の状態、白化症

英英

A genetic condition marked by a deficiency or absence of melanin pigment in the skin, hair, and eyes.

語源

albinismは、ラテン語albus「白」を語源とし、白さに関する語が医学用語として色素の欠如を表す語になった

コラム

  • 白化症は皮膚だけでなく眼にも影響が出ることがあり、視力低下や光過敏を伴う場合がある

「白化症」のレベル別の例文

「白化症」を英語にするときのよくある間違い

  • × White disease

    ○ albinism

    日本語をそのまま訳した表現は、英語の正式な名称ではありません。

  • × Albino is the medical name for this condition.

    ○ Albinism is the medical name for this condition.

    albinoは主に白化症のある人や動物を指し、状態名はalbinismです。

「白化症」の英語についてよくある質問

Q. 「白化症」を英語で一言で言うと？
albinismです。皮膚・髪・眼などの色素が少ない状態を指す名詞です。
Q. 白化症のある人を英語で何と言いますか？
person with albinismが自然で配慮のある表現です。複数形は people with albinism です。
Q. 「白化症」を医学的に英語でどう言いますか？
医学的にも一般的にも albinism と言います。状態を表す名詞なので、aを付けずに使うのが基本です。

「白化症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1