アルコールを含む
「アルコールを含む」の英語
「アルコールを含む」は英語で alcoholic と言います。主に飲み物が酒入りであることを表す一般的な語です。食品や製品の成分を説明する場合は contains alcohol、アルコールを主成分とする製品には alcohol-based も使えます。
「アルコールを含む」の英語の使い分け
主に飲み物が酒入りであることを表す一般的な形容詞です。食品や製品にアルコールが入っていることを一般的に述べるなら contains alcohol が自然です。
contains alcohol
成分表示や説明文で、アルコールが入っていると具体的に述べます。
alcohol-based
消毒液など、アルコールを主成分とする製品に使う表現です。
例文
He is an alcoholic.
彼はアルコール中毒者です。
コアイメージ
アルコールを含むもの、またはアルコールに依存する人
関連語
使い方
-
recovering alcoholic
回復中のアルコール中毒者
-
former alcoholic
元アルコール中毒者
類義語との違い
alcoholic:
慢性的なアルコール依存の人を指し、一時的に酔う人と異なる
alcoholism:
アルコール依存症という病気を指し、alcoholicは依存する人を指す
intoxication:
アルコールに酔っている状態を指し、一時的である
英英
containing or related to alcohol; a person who is addicted to alcohol.
語源
alcoholicは、名詞alcoholに語尾-icがついて形容詞「アルコールの」を作り、さらに形容詞から人を表す名詞用法（アルコール中毒者）が派生した。
コラム
- 英語のメニューやラベルではalcoholicは酒入りを指し、non-alcoholicは酒抜きの飲み物を示す表記でカクテルやソフトドリンクの区別に使われる
例文
コアイメージ
アルコールを含むことを示す語で、特に蒸留酒に関連する記述で使われる
英英
Having or containing alcohol; often applied to liquids or beverages, especially distilled alcoholic spirits.
語源
spirituousは、英語のspirit（ラテン語spiritus「息・霊」で、のちに蒸留酒を指す用法が生じた）に形容詞語尾 -ous が付いて『アルコールを含む／蒸留酒の』を表す語になった
コラム
- 酒類表示や化学的記述でspirituousは溶液や飲料にアルコールが含まれることを示す専門的表現として用いられる