アルカリ定量
「アルカリ定量」の英語
「アルカリ定量」は英語で alkalinity determination と言います。専門用語では alkalimetry、滴定による測定なら alkalinity titration とも言います。
「アルカリ定量」の英語の使い分け
学術論文や検査報告で使われる専門的な分析用語です。
A technician carried out alkalimetry on the groundwater sample.
alkalinity determination
アルカリ度を測定・決定する一般的で明確な表現です。
alkalinity titration
滴定によってアルカリ度を測定する場合に使います。
The analyst repeated the alkalinity titration after calibrating the instrument.
「アルカリ定量」の例文
The alkalimetry showed elevated alkalinity in the river sample.
アルカリ度測定は河川試料でアルカリ度が高いことを示した。
コアイメージ
試料中のアルカリ成分の量を化学的手法で測り示す行為
英英
The measurement of the alkalinity of a sample, typically performed by a chemical titration to determine the amount of alkaline substances present.
語源
alkalimetryは、alkali（アルカリ）とギリシャ語の計測を示す接尾語-metry（meterの系統）から成り、アルカリ量を測る方法を指す技術語として形成された
コラム
- 専門的な分析用語であり学術論文や検査報告で使われることが多く、日常英語ではalkalinity determinationやalkalinity titrationという表現がより一般的である
「アルカリ定量」のレベル別の例文
- 中学
We tested the water's alkalinity.
私たちは水のアルカリ度を調べました。
- 高校・英検2級
The laboratory performed alkalimetry on the wastewater sample before treatment.
- TOEIC・ビジネス
The quality-control team recorded the alkalinity determination for every production batch.
- 日常会話
「アルカリ定量」を英語にするときのよくある間違い
× We measured the alkaline of the solution.
○ We measured the alkalinity of the solution.
alkalineは形容詞で、測定対象のアルカリ度は alkalinity と言います。