アメーバ感染症
「アメーバ感染症」の英語
「アメーバ感染症」は英語で amoebiasis と言います。amoebiosis も使われる別表記ですが、一般的な医学用語としては amoebiasis が基本です。腸の感染か肝臓の合併症かは、文脈に応じて具体的に表します。
「アメーバ感染症」の英語の使い分け
アメーバ感染症を指す、一般的で基本的な医学用語です。
amoebiasis の別表記として使われる語ですが、一般的には amoebiasis のほうがよく使われます。
例文
Travelers should avoid contaminated water to prevent amoebiasis.
旅行者はアメーバ感染症を予防するため、汚染された水を避けるべきだ。
コアイメージ
腸のアメーバによる感染症
英英
An infection caused by Entamoeba species, especially Entamoeba histolytica, affecting the large intestine and sometimes leading to severe dysentery or extraintestinal complications.
語源
amoebiasisは、ギリシャ語のamoeba、アメーバを指す語と病的状態を表す接尾語-iasisが結合してできた語で、アメーバによる感染症を意味する。
コラム
- 症状は無症状から激しい下痢や腹痛、稀に肝膿瘍などの全身合併症まで幅があるため、臨床では症状の現れ方で区別される
例文
Doctors treated amoebiosis with metronidazole.
医師はメトロニダゾールでアメーバ感染症を治療した。
コアイメージ
アメーバ感染症は腸や肝臓に起こるアメーバによる感染症
英英
An infection caused by pathogenic amoebae, typically affecting the intestine and sometimes spreading to the liver.
語源
amoebiosisは、ギリシャ語amoiba（変化）を語源とするamoebaに疾病を表す接尾辞-osisが付いて「アメーバ感染症」を意味する語として形成された。
コラム
- amoebiosisはamebiasisやamebic dysenteryと表記の揺れがあり、臨床記述では腸感染か肝膿瘍かを文脈で区別する
「アメーバ感染症」のレベル別の例文
- 中学
The doctor diagnosed amoebiasis after the test.
- 高校・英検2級
Early treatment can prevent serious complications from intestinal amoebiasis.
- TOEIC・ビジネス
The report notes that amoebiosis can affect both the intestines and liver.
- 日常会話
Could this be amoebiasis?
「アメーバ感染症」を英語にするときのよくある間違い
× I caught amoeba disease.
○ I was diagnosed with amoebiasis.
病名は一般に amoebiasis と表現します。
× Amoebiasis means only severe diarrhea.
○ Amoebiasis can cause symptoms ranging from no symptoms to severe diarrhea.
無症状の場合や、腸以外の合併症もあります。