アメーバ肝膿瘍

「アメーバ肝膿瘍」の英語

「アメーバ肝膿瘍」は英語で amoebic liver abscess と言います。米語では amebic liver abscess ともつづります。アメーバ感染症全般は amebiasis または amoebiasis と言います。

「アメーバ肝膿瘍」の英語の使い分け

  • amoebic liver abscess

    アメーバによる肝臓の膿瘍を具体的に指す、一般的な医学用語です。

    The scan revealed an amoebic liver abscess.

    画像検査でアメーバ肝膿瘍が見つかりました。

  • amoebic hepatic abscess

    amoebic liver abscessと同じ意味の、やや硬い医学的な表現です。

    The patient underwent drainage for an amoebic hepatic abscess.

    その患者はアメーバ性肝膿瘍のドレナージを受けました。

  • amebic liver abscess

    amoebic liver abscessの米語の綴りで、同じ意味で使われます。

    The patient was diagnosed with an amebic liver abscess.

    その患者はアメーバ肝膿瘍と診断されました。

「アメーバ肝膿瘍」の例文

Doctors treated amoebiosis with metronidazole.

医師はメトロニダゾールでアメーバ感染症を治療した。

コアイメージ

アメーバ感染症は腸や肝臓に起こるアメーバによる感染症

英英

An infection caused by pathogenic amoebae, typically affecting the intestine and sometimes spreading to the liver.

語源

amoebiosisは、ギリシャ語amoiba（変化）を語源とするamoebaに疾病を表す接尾辞-osisが付いて「アメーバ感染症」を意味する語として形成された。

コラム

  • amoebiosisはamebiasisやamebic dysenteryと表記の揺れがあり、臨床記述では腸感染か肝膿瘍かを文脈で区別する

「アメーバ肝膿瘍」のレベル別の例文

「アメーバ肝膿瘍」を英語にするときのよくある間違い

「アメーバ肝膿瘍」の英語についてよくある質問

Q. 「アメーバ肝膿瘍」を英語で一言で言うと？
amoebic liver abscessと言います。肝臓にできたアメーバ性の膿瘍を具体的に指す表現です。
Q. amebiasisとamoebic liver abscessの違いは？
amebiasisは腸や肝臓などに起こるアメーバ感染症全般を指します。amoebic liver abscessは、そのうち肝臓に膿瘍ができた状態を指します。
Q. 「アメーバ肝膿瘍」の医学文書での言い方は？
amoebic liver abscessが一般的で具体的です。米語ではamebic liver abscessともつづります。感染症全般について述べる場合はamebiasisまたはamoebiasisを使います。

「アメーバ肝膿瘍」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1