アメーバ性赤痢
「アメーバ性赤痢」の英語
「アメーバ性赤痢」は英語で amoebic dysentery と言います。汚染された水や食べ物などで起こる感染症を指す医学用語で、日常会話より医療や公衆衛生の場面で使います。
「アメーバ性赤痢」の英語の使い分け
医療機関や公衆衛生の説明で使う正式な病名です。
「アメーバ性赤痢」の例文
She suffered from amoebic dysentery during her trip and needed medical treatment.
彼女は旅行中にアメーバ性赤痢を患い、治療を受ける必要があった。
コアイメージ
汚染された水や食物を介して広がり、旅行者や衛生環境の悪い地域で発生しやすい腸の感染症を指す
英英
An intestinal disease caused by amoebae, typically transmitted through contaminated water or food, characterized by abdominal pain and bloody diarrhoea and common in areas with poor sanitation.
語源
amoebic dysenteryは、amoebic（amoebaに由来する形容詞）とdysentery（ギリシャ語由来で「腸の障害」を指す語）が組み合わさり、アメーバ感染による腸の炎症を意味する語として英語に定着した
コラム
- 旅行者の間で汚染水が原因となることが多く、公衆衛生では汚染された飲料水や食品の管理が発生抑制に重要視される
「アメーバ性赤痢」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The traveler developed amoebic dysentery during her stay abroad.
- TOEIC・ビジネス
The report highlights measures to prevent amoebic dysentery outbreaks.
- 日常会話
I was diagnosed with amoebic dysentery.
「アメーバ性赤痢」を英語にするときのよくある間違い
× amoeba dysentery