アブラナ科の一年草
「アブラナ科の一年草」の英語
「アブラナ科の一年草」は英語で an annual plant in the mustard family と言います。特定の植物種を指す場合は、学名を Thlaspi arvense、一般名を field pennycress と言います。
「アブラナ科の一年草」の英語の使い分け
特定の植物種を指す正式な学名で、図鑑や研究で使います。
Scientists identified Thlaspi arvense in the plant sample.
科学者たちは植物標本の中に Thlaspi arvense を同定しました。
この植物の一般名で、自然や植物について話す場面で使います。
The guide describes field pennycress as a spring wildflower.
そのガイドは field pennycress を春に咲く野草として説明しています。
an annual plant in the mustard family
学名や一般名を使わず、アブラナ科の一年草であることを説明する表現です。
英英
An annual herb in the mustard family Brassicaceae, producing small white flowers and flat, round seed pods and commonly found in fields and along roadsides.
コラム
- Thlaspi arvenseは学名で、属名Thlaspiは大文字、種小名arvenseは小文字でイタリック体にして表記し、世界共通で同一種を指す
「アブラナ科の一年草」のレベル別の例文
- 中学
My science book shows an annual plant in the mustard family.
- 高校・英検2級
Researchers identified Thlaspi arvense near the northern coast.
- TOEIC・ビジネス
The report lists field pennycress among the roadside plants surveyed.
その報告書は、調査した道端の植物の中に field pennycress を挙げています。
- 日常会話
I saw field pennycress growing by the path today.
今日、道のそばに field pennycress が生えているのを見ました。
「アブラナ科の一年草」を英語にするときのよくある間違い
× Thlaspi Arvense
学名では属名を大文字、種小名を小文字で表記します。