アフリカ化ミツバチ

「アフリカ化ミツバチ」の英語

「アフリカ化ミツバチ」は英語で killer bee と言います。より正確で客観的な表現は Africanized honey bee です。ニュースや科学的な説明では後者がよく使われます。

「アフリカ化ミツバチ」の英語の使い分け

Africanized honey bee
科学的で客観的な説明やニュースで使う正式な表現です。
Africanized honey bees can be highly defensive around their nests.
アフリカ化ミツバチは巣の周りで非常に防衛的になることがあります。
killer bee
日常会話や報道で広く使われる、やや刺激的な表現です。
The farmer reported seeing killer bees near the field.
その農家は畑の近くでアフリカ化ミツバチを見たと報告しました。
Africanized bee
honey beeを省略した表現で、説明や会話で使われます。
Experts identified the insects as Africanized bees.
専門家はその昆虫をアフリカ化ミツバチと特定しました。

「アフリカ化ミツバチ」の例文

The rancher found a swarm of killer bees near the apiary.

その牧場主は養蜂場の近くでアフリカ化ミツバチの群れを見つけた。

コアイメージ

アフリカ化ミツバチで、群れになって素早く攻撃的に防衛する蜂の集団

英英

A group of Africanized honey bees noted for rapid collective defensive attacks and frequent swarming, resulting in aggressive behavior toward perceived threats.

語源

killer beeは、アフリカ化ミツバチの俗称で、1950年代以降に行われたアフリカ系ミツバチの導入と交雑が背景にあり、集団的防衛が特徴とされる。

コラム

養蜂場付近で群れが形成されると短時間で多数が飛来する報告があり、群れ単位の防衛行動が特徴である。

「アフリカ化ミツバチ」のレベル別の例文

中学
We saw Africanized bees near the trail.

私たちは小道の近くでアフリカ化ミツバチを見ました。
高校・英検2級
Experts say Africanized honey bees defend their nests aggressively.

専門家によると、アフリカ化ミツバチは巣を激しく守ります。
TOEIC・ビジネス
Local officials issued a warning after killer bees were found near a school.

学校の近くでアフリカ化ミツバチが見つかったため、地元当局は警告を出しました。
日常会話
Watch out—there may be killer bees nearby!

気をつけて。近くにアフリカ化ミツバチがいるかもしれません。

「アフリカ化ミツバチ」を英語にするときのよくある間違い

× African bee

○ Africanized honey bee

アフリカ原産のミツバチではなく、アフリカ化されたミツバチを指します。
× a swarm of killer bee

○ a swarm of killer bees

群れを表す場合、beeは複数形にします。

「アフリカ化ミツバチ」の英語についてよくある質問

Q. 「アフリカ化ミツバチ」を英語で一言で言うと？

一般的には killer bee と言います。客観的・正式に表現するなら Africanized honey bee が適切です。

Q. killer bee と Africanized honey bee の違いは？

killer bee は日常会話や報道で使われる通称です。Africanized honey bee はより正確で、科学的な説明に向いています。

Q. 「アフリカ化ミツバチ」をニュースでどう言いますか？

ニュースや公的な説明では Africanized honey bee がよく使われます。複数なら Africanized honey bees とします。

「アフリカ化ミツバチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く