養蜂
「養蜂」の英語
「養蜂」は英語で beekeeping と言います。日常会話や一般的な説明では beekeeping が自然で、apiculture は農業・研究・政策などで使われる専門的で硬い表現です。
「養蜂」の英語の使い分け
日常会話から一般的な説明まで広く使える自然な表現です。
She started beekeeping after moving to the countryside.
農業政策や研究報告などで使う専門的で硬い表現です。
The university studies apiculture and sustainable farming.
例文
コアイメージ
養蜂は生計手段や産業としてミツバチを飼育し蜂蜜や副産物を商品化する営み
英英
The practice or industry of keeping bees for honey and related products, as well as for pollination services.
語源
apicultureは、ラテン語apis（蜂）と語根culture（育てる・栽培するを表す要素）を結合して作られ、養蜂業を示す語として用いられる。
コラム
- 養蜂業は巣箱や群管理、女王蜂の選抜など専用技術と設備を伴い、apicultureは報告書や農業政策の文脈で用いられることが多い
例文
Many gardeners take up beekeeping to help their fruit trees.
多くの園芸家は果樹を助けるために養蜂を始める。
コアイメージ
ミツバチの群れと巣箱を管理して蜂蜜生産や交配を行う営み
英英
The management of honeybee colonies for honey production, pollination, or breeding, involving hive maintenance and colony health.
語源
beekeepingは、beeとkeepingの複合語として形成され、ミツバチの飼育・管理を指す語として定着した。
コラム
- apicultureは学術的・技術的な表現であるのに対し、beekeepingは日常的な表現として広く使われる。
「養蜂」のレベル別の例文
- 中学
My uncle enjoys beekeeping near his house every summer.
私のおじは毎年夏、家の近くで養蜂を楽しんでいます。
- 高校・英検2級
Local farmers use apiculture to support rural communities and produce honey.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends apiculture as a sustainable source of rural income.
- 日常会話
I’ve always wanted to try beekeeping.
ずっと養蜂をやってみたいと思っていました。
「養蜂」を英語にするときのよくある間違い
× I do beekeeping.
× bee keeping
一般的なつづりは一語の beekeeping です。