ヒソップ

「ヒソップ」の英語

「ヒソップ」は英語で hyssop と言います。一般名として、ハーブや薬草茶について話すときに使います。Hyssopus や Hyssopus officinalis は、植物学や園芸で使う学名です。

「ヒソップ」の英語の使い分け

  • hyssop

    ハーブや薬草としてのヒソップを指す、一般的で使いやすい表現です。

    The scent of hyssop filled the garden.

    ヒソップの香りが庭いっぱいに広がりました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Hyssopus officinalis
詳細へ
Herbalists often use Hyssopus officinalis in traditional remedies.
ハーバリストは伝統的な療法にヒソップをよく用いる。
Hyssopus
詳細へ
She brewed tea from Hyssopus leaves.
彼女はヒソップの葉でお茶を淹れた。
hyssop
ハーブや薬草としてのヒソップを指す、一般的で使いやすい表現です。
The scent of hyssop filled the garden.
ヒソップの香りが庭いっぱいに広がりました。

Hyssopus officinalis

意味

例文

Herbalists often use Hyssopus officinalis in traditional remedies.

ハーバリストは伝統的な療法にヒソップをよく用いる。

英英

The botanical name for garden hyssop, a Mediterranean native species often cultivated for ornamental and herbal purposes.

コラム

  • 学名は植物の種名として用いられ、園芸ラベルや薬草書ではHyssopus officinalisと表記される

Hyssopus

意味

例文

She brewed tea from Hyssopus leaves.

彼女はヒソップの葉でお茶を淹れた。

英英

A genus of aromatic flowering plants in the mint family (Lamiaceae), including species such as Hyssopus officinalis whose fragrant leaves are used for flavoring and herbal tea.

語源

Hyssopusは、ラテン語の学名hyssopusに由来し、さらにギリシャ語ὕσσωποςに遡る語形で古代から薬草名として用いられたことに由来する。

コラム

  • 学名Hyssopusは属名で、一般には小文字のhyssopと呼ばれ、葉は香料や薬草茶に利用される。

hyssop

意味

例文

Herbalists brew hyssop tea to soothe sore throats.

薬草師は喉の痛みを和らげるためにヒソップ茶を煎じる。

コアイメージ

地中海原産の多年生ハーブで、香りのある葉と青い花をもち薬用や料理に用いる

英英

a Mediterranean perennial herb (Hyssopus officinalis) of the mint family with aromatic leaves and spikes of small blue flowers, used medicinally and culinarily

語源

hyssopは、古代ギリシャ語hyssoposを経てヘブライ語ezov（儀式や薬用に用いた草）にさかのぼり、ラテン語を通じて英語に入った

コラム

  • 聖書や民間療法で清めや治療に使われた歴史があり、喉の不調に対するハーブティーの材料として知られる

「ヒソップ」のレベル別の例文

「ヒソップ」を英語にするときのよくある間違い

「ヒソップ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒソップ」を英語で一言で言うと？
一般名は hyssop です。ハーブや薬草としてのヒソップを指すときに使います。
Q. hyssop と Hyssopus の違いは？
hyssop は一般名、Hyssopus は植物の属名です。日常会話や料理では hyssop が一般的です。
Q. 「ヒソップ」の学名を英語で何と言う？
代表的な学名は Hyssopus officinalis です。園芸ラベルや植物学の文章で使われます。

「ヒソップ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1