アテナ

「アテナ」の英語

「アテナ」は英語で Athena と言います。古代ギリシャ神話の女神を指す一般的な呼び方で、Pallas Athena はアテナの異名・別名として、古典文学や美術作品の解説などで見られます。

「アテナ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Athena
古代ギリシャ神話の女神を指す、最も一般的な呼び方です。
The museum displayed a statue of Athena.
その博物館にはアテナの像が展示されていました。
Pallas Athena
アテナの異名・別名で、古典文学や美術作品の題名・解説などで見られる呼び方です。
The painting portrays Pallas Athena in full armor.
その絵画は、完全な武装をしたパラス・アテナを描いています。

Athena

意味

例文

Athena is the goddess of wisdom and war.

アテナは知恵と戦いの女神です。

コアイメージ

古代ギリシャ神話で知恵と戦略的戦いを司り、都市アテネの守護と結びついた女神

英英

A goddess in Greek mythology who represents wisdom, strategic warfare, and skilled crafts, and serves as the patron deity of the city of Athens.

語源

Athenaは、古代ギリシャ神話の女神名で、アテネ市の守護神とする伝承から知恵と戦いの性格が定着した。

コラム

  • フクロウや兜、アイギスがアテナの象徴として用いられ、学問や軍略の図像として広く引用される

Pallas Athena

意味

例文

The temple displayed a statue of Pallas Athena near the altar.

神殿は祭壇近くにアテナの像を展示していた。

英英

In Greek mythology, Pallas Athena is the goddess Athena, associated with wisdom, strategic warfare, and crafts, and protector of cities.

コラム

  • 美術史や博物館の解説ではPallasを付けて表記することがあり古典的表現として使われる

「アテナ」のレベル別の例文

「アテナ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Athens

    ○ Athena

    Athensは都市アテネで、女神アテナではありません。

  • × Athena is a god.

    ○ Athena is a goddess.

    Athenaは女性の神なので、goddessを使います。

「アテナ」の英語についてよくある質問

Q. 「アテナ」を英語で一言で言うと？
Athenaです。古代ギリシャ神話の女神を指す一般的な英語名です。
Q. AthenaとPallas Athenaの違いは？
Athenaが一般的な呼び方です。Pallas Athenaはアテナの異名・別名で、古典文学や美術作品の題名・解説などで見られます。
Q. 「アテナ」の英語表記はAthensですか？
いいえ。Athenaが女神アテナ、Athensが都市アテネを表します。
Q. 女神「アテナ」の英語の読み方は？
英語では「アシーナ」のように発音します。発音記号は /əˈθiːnə/ で、第2音節の「シー」に強勢が置かれます。日本語のように「アテナ」と平坦に発音しても英語圏では通じにくいため、thの音を意識してアクセントを後ろに置くことがポイントです。
Q. 手紙やメールの「宛名」は英語で何と言う？
受取人を指す名詞には addressee や recipient を使います。郵便物などの宛名人には addressee、手紙や荷物、メールの受取人全般には recipient が適しています。なお、書類などの「宛名欄」そのものは Name や Attention（担当者宛て）と表記されるのが一般的です。
Q. 英語の封筒に宛名を書く順番や書き方は？
日本とは逆に「狭い単位から広い単位」の順で中央右寄りに書きます。1行目に個人名、2行目に会社名、3行目に部屋番号と番地・通り名、4行目に市区町村・州・郵便番号、5行目に国名を記載します。差出人の住所氏名は左上に同じ順序で小さめに書き、宛名と区別します。
Q. 領収書の「宛名」の英語表記や頼み方は？
領収書の宛名欄には Name や Billed to が使われます。宛名を指定して領収書の発行をお願いしたいときは make out a receipt to を使い、Could you make out the receipt to Tanaka?（宛名をTanakaで領収書を切っていただけますか？）のように伝えるとスムーズです。
Q. 手紙やメールの宛名でDearはどう使う？
相手の苗字の前に敬称を添えて Dear Mr. Smith のように書くのが基本です。親しい間柄なら Dear John とファーストネームで呼びかけます。担当者名が分からないフォーマルな文書では、To Whom It May Concern（ご担当者様）や Dear Sir or Madam を使います。
Q. 宛名に書く英語の名前や敬称のルールは？
男性には Mr.、女性には未婚・既婚を問わず Ms. を苗字の前に付けるのが現代の標準です。敬称の後のピリオドはアメリカ英語では必須（Mr.）ですが、イギリス英語では省略される傾向があります（Mr）。性別が不明な場合は敬称を省いてフルネームで書く方法もあります。

「アテナ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1