アジソン病
「アジソン病」の英語
「アジソン病」は英語で Addison's disease と言います。Addison's syndrome も使われますが、病名としては Addison's disease が一般的です。hypoadrenalism は副腎不全全般を指す医学用語です。
「アジソン病」の英語の使い分け
一般的な病名で、診療や日常の説明でまず使う表現です。
医学的な別名として使われますが、病名としては Addison's disease のほうが一般的です。
副腎不全全般を指し、アジソン病以外の原因も含みます。
例文
Addison's syndrome is a rare but serious autoimmune disorder.
アジソン病はまれですが、重篤な自己免疫疾患です。
コアイメージ
副腎皮質のステロイド産生が低下し、慢性的にホルモン補充が必要になる状態
英英
A disorder in which the adrenal cortex fails to produce sufficient steroid hormones, leading to chronic need for hormone replacement; most commonly caused by autoimmune damage
語源
Addison's syndromeは、副腎皮質の機能低下を指す名称で、主に自己免疫性の副腎破壊が原因となることが多い
コラム
- 発症症状は倦怠感、体重減少、低血圧などで、診断は血中ホルモン測定やACTH刺激試験で行われる
例文
コアイメージ
副腎皮質が障害され十分なステロイドホルモンを産生できない状態を指す
英英
A rare chronic endocrine disorder caused by failure of the adrenal cortex to produce sufficient steroid hormones, leading to fatigue, weight loss, and hyperpigmentation.
語源
Addison's diseaseは、19世紀の英国医トーマス・アディソンが報告した症例に由来する人名由来の病名である
コラム
- 自己免疫などで副腎皮質が障害され慢性的にホルモン補充が必要となる病名である
例文
コアイメージ
副腎が十分なステロイドホルモンを産生できない状態
英英
Insufficient production of adrenal (steroid) hormones by the adrenal glands, causing symptoms such as weakness, low blood pressure, and electrolyte disturbances.
語源
hypoadrenalismは、ギリシャ語の接頭辞hypo（低下）とラテン語adrenal（腎臓の近くにある副腎）に由来する語尾-ism（状態）から成り、副腎の機能低下を表す。
コラム
- 臨床ではadrenal insufficiencyとほぼ同義で使われ、原因によりアジソン病などの原発性と二次性に分かれ、治療は不足するホルモンの補充が中心となる。
「アジソン病」のレベル別の例文
- 中学
The doctor checked my blood pressure for signs of Addison's disease.
- 高校・英検2級
Early diagnosis of Addison's disease can help prevent a dangerous crisis.
- TOEIC・ビジネス
The report notes that hypoadrenalism requires long-term hormone replacement.
- 日常会話
I have Addison's disease, so I never skip my medicine.