アグレッティ

「アグレッティ」の英語

「アグレッティ」は英語で agretti と言います。料理や商品紹介では agretti が自然で、Salsola soda は植物学上の学名です。塩味のある柔らかな茎を食べる野菜を指します。

「アグレッティ」の英語の使い分け

agretti
料理や商品紹介などで使う、最も自然な一般名です。
The chef added agretti to the pasta.
シェフはパスタにアグレッティを加えました。
Salsola soda
植物学や図鑑などで使う、正式な学名です。
The label lists Salsola soda as the botanical name.
そのラベルには学名としてアグレッティと記載されています。

「アグレッティ」の例文

In Italian cuisine, Salsola soda is prized for its tender stems.

イタリア料理では、アグレッティは柔らかい茎が珍重されている。

英英

A Mediterranean halophyte whose young succulent shoots, called agretti, are eaten as a vegetable for their tender, slightly salty stems.

コラム

アグレッティは地中海沿岸原産の塩生植物で、柔らかくやや塩味のある茎を野菜として食用にする

「アグレッティ」のレベル別の例文

中学
We cooked agretti with garlic for dinner.

私たちは夕食にアグレッティをニンニクと一緒に調理しました。
高校・英検2級
Agretti is often served with lemon and olive oil.

アグレッティはレモンとオリーブオイルを添えて出されることがよくあります。
TOEIC・ビジネス
Our supplier confirmed that fresh agretti will arrive tomorrow.

仕入れ先は、新鮮なアグレッティが明日届くと確認しました。
日常会話
Have you ever tried agretti?

アグレッティを食べたことはありますか。

「アグレッティ」を英語にするときのよくある間違い

× Salsola soda vegetable

○ agretti

料理や食品の説明では、学名を直訳的につなげるより、一般名の agretti が自然です。

「アグレッティ」の英語についてよくある質問

Q. 「アグレッティ」を英語で一言で言うと？

agretti と言います。料理や食品の説明では、この一般名が最も自然です。

Q. agretti と Salsola soda の違いは？

agretti は料理や食品としての一般名で、Salsola soda は植物学上の学名です。

Q. 「アグレッティ」の英語を料理でどう使う？

食材名として agretti を使います。例えば、You can find agretti in some Italian markets. のように言えます。

「アグレッティ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く