アガベ

「アガベ」の英語

「アガベ」は英語で agave と言います。植物として一般にアガベを指すときは agave を使い、メキシコのアガベや酒・繊維との関連を述べるときは maguey も使われます。

「アガベ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
agave
アガベ全般を指す最も一般的で基本的な表現です。
This agave can survive long periods without rain.
このアガベは長期間雨がなくても耐えられます。
maguey
メキシコのアガベを指すことが多く、プルケやメスカル、繊維との関連で使われる表現です。
The maguey was harvested for its fibers.
そのアガベは繊維を取るために収穫されました。

agave

意味

例文

A agave plant stores water in its thick leaves to survive drought.

アガベは乾燥に耐えるため厚い葉に水を蓄える。

コアイメージ

厚い肉質葉に水を蓄え乾燥に強い植物アガベを指す

英英

A succulent plant of the genus Agave characterized by rosettes of thick, fleshy leaves that store water and are native to the Americas.

語源

agaveは、ギリシャ語 agauē を語源としラテン語・スペイン語を経て英語に入った植物名で古くから同じ語形で呼ばれている。

コラム

  • 葉を水に蓄えるロゼット状の形と厚い葉がアガベの特徴で、観賞用植物や乾燥地での栽培に広く利用される。

maguey

意味

例文

The maguey fields stretched across the dry valley.

その乾いた谷にアガベ畑が広がっていた。

コアイメージ

アガベで、メキシコ産の多肉植物でプルケ・メスカル・繊維の原料となる

英英

A Mexican agave plant used for producing pulque, mezcal, and fiber, commonly referring to several species of Agave.

語源

magueyは、スペイン語からの借用語で、ナワトル語起源の語からメキシコのアガベ類を指す語として定着した。

コラム

  • 英語ではmagueyはメキシコのアガベを指し、プルケやメスカル、サイザル麻などの原料として言及されることが多い

「アガベ」のレベル別の例文

「アガベ」を英語にするときのよくある間違い

「アガベ」の英語についてよくある質問

Q. 「アガベ」を英語で一言で言うと？
agave が最も一般的です。観賞用植物や植物の種類として幅広く使えます。
Q. agave と maguey の違いは？
agave はアガベ全般を指し、maguey はメキシコで栽培されるアガベを指すことが多く、プルケやメスカル、繊維の原料として言及されることがあります。
Q. 「アガベ」を英語で説明するには？
An agave is a succulent plant with thick leaves. は「アガベは厚い葉を持つ多肉植物です」という意味です。

「アガベ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1