アカシアの一種

「アカシアの一種」の英語

「アカシアの一種」は英語で a species of acacia と言います。特定の種類を指す場合は black wattle のように具体的な名前を使います。会話では a type of acacia とも言えます。

「アカシアの一種」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
black wattle
特定のアカシアの種を指し、地域によっては外来種・侵略的外来種として扱われます。
Black wattle can spread rapidly after a fire.
ブラックワトルは火事の後、急速に広がることがあります。
rose acacia
ピンクの目立つ花を咲かせ、園芸で植えられることが多いアカシアの一種
Gardeners often plant the rose acacia for its showy pink flowers.
園芸家はしばしば見事なピンクの花のためにそのアカシアの一種を植える。

black wattle

意味

例文

An invasive black wattle spread quickly through the coastal reserve.

侵略的なアカシアの一種が沿岸保護区に急速に広がった。

コアイメージ

侵略的に広がる、黄色い房状の花をつけるアカシアの一種

英英

A species of Acacia noted for rapid growth, pinnate leaves, and clusters of yellow, fluffy flowers; often becomes invasive when introduced outside its native range.

語源

black wattleは、'black'（黒い）と古英語で編んだ柵を意味する'wattle'から成り、枝や皮が柵や編み物に使われたことと樹皮の色に由来する

コラム

  • オーストラリアなどではwattleがアカシア全般を指し、black wattleは外来地で侵略的に広がる種を指すことが多い

rose acacia

意味

例文

Gardeners often plant the rose acacia for its showy pink flowers.

園芸家はしばしば見事なピンクの花のためにそのアカシアの一種を植える。

コアイメージ

ピンクの目立つ花を咲かせ、園芸で植えられることが多いアカシアの一種

英英

a species or common name for certain acacias that bear conspicuous pink flowers and are often cultivated as ornamental shrubs or small trees

語源

rose acaciaは、rose（バラ色を示す語）とacacia（アカシアの植物名）が結びついてできた通称で、花色を示す名前として園芸用に用いられる

コラム

  • 園芸名として使われ、種によって呼び方や学名が異なることがあるため正式な種名が必要な場面では学名を確認する

「アカシアの一種」のレベル別の例文

「アカシアの一種」を英語にするときのよくある間違い

  • × an acacia kind

    ○ a species of acacia

    英語では、種類を表すときに kind をこのように名詞の後ろに置くのは不自然です。

  • × Wattle always means black wattle.

    ○ Wattle often refers to acacias generally.

    wattle は一般にアカシア類全般を指すことが多く、black wattle だけを意味するとは限りません。

「アカシアの一種」の英語についてよくある質問

Q. 「アカシアの一種」を英語で一言で言うと？
一般的には a species of acacia と言えます。特定の種類を指す場合は black wattle など、具体的な種名を使います。
Q. 「アカシアの一種」の black wattle と wattle の違いは？
wattle はアカシア類全般を指すことが多く、black wattle はその中の特定の種類を指します。
Q. 「アカシアの一種」のビジネス文書での言い方は？
一般的な説明なら a species of acacia が使えます。正式な報告書で種を厳密に示す場合は、学名を確認するのが一般的です。

「アカシアの一種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1