アイルランド下院

「アイルランド下院」の英語

「アイルランド下院」は英語で Dáil Éireann と言います。正式表記では母音にアクセント記号を付けますが、英語では記号を省くこともあります。説明的に Irish lower house と言うこともできます。

「アイルランド下院」の英語の使い分け

Dáil Éireann
アイルランドの下院を指す正式な固有名詞で、政治や報道で使います。
A new law was debated in Dáil Éireann.
新しい法律がアイルランド下院で審議されました。
Irish lower house
正式名称を知らない相手にも伝わる説明的な表現です。
The Irish lower house approved the measure.
アイルランド下院はその法案を承認しました。

「アイルランド下院」の例文

A new bill was introduced in Dail Eireann.

新しい法案がアイルランド下院に提出された。

英英

The lower house of the Irish legislature responsible for forming government, passing laws, and scrutinising ministers; commonly shortened to the Dáil.

語源

Dail Eireannは、アイルランド語Dáil Éireannの英語表記で、Dáilが集会を、Éireannがアイルランドを表し、下院を指す語となった。

コラム

英語表記では正式にアクセント記号を含むDáil Éireannが用いられるが、文脈によってはアクセントを省いた Dail Eireann と表記されることもある。

「アイルランド下院」のレベル別の例文

中学
The Dáil Éireann meets in Dublin each week.

アイルランド下院は毎週ダブリンで開かれます。
高校・英検2級
Members of Dáil Éireann discussed the proposed education law yesterday.

アイルランド下院の議員たちは昨日、教育法案について議論しました。
TOEIC・ビジネス
The report summarizes a decision made by Dáil Éireann last month.

その報告書は、先月アイルランド下院が下した決定をまとめています。
日常会話
Did Dáil Éireann vote on the bill?

アイルランド下院はその法案に投票したのですか。

「アイルランド下院」を英語にするときのよくある間違い

× the House of Dáil Éireann

○ Dáil Éireann

Dáil Éireann自体が下院の正式名称なので、Houseを重ねると不自然です。

「アイルランド下院」の英語についてよくある質問

Q. 「アイルランド下院」を英語で一言で言うと？

Dáil Éireann が基本です。正式表記では母音にアクセント記号を付けます。アクセント記号を省いた Dail Eireann と書かれることもあります。

Q. Dáil Éireann と Irish lower house の違いは？

Dáil Éireann は正式な固有名詞です。Irish lower house は、正式名称を使わずに意味を説明する表現です。

Q. 「アイルランド下院」を英語でニュースに書くときは？

政治や報道の記事では、正式名称の Dáil Éireann を使うのが一般的です。

「アイルランド下院」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く