アイルランド上院

「アイルランド上院」の英語

「アイルランド上院」は英語で the Seanad と言います。正式名称は Seanad Éireann で、報道や公式文書ではこちらも使われます。通常、Seanad Éireann には the を付けません。

「アイルランド上院」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Seanad Eireann
アイルランドの議会における上院で、法案を審査し多様な代表を含む機関
Members of the Seanad Eireann debated the bill.
アイルランド上院の議員たちはその法案について議論した。
Seanad
一般に使われる短い呼び方で、報道や会話でよく使われます。
Members of the Seanad discussed the proposed law.
セーナドの議員たちは法案について議論しました。

Seanad Eireann

意味

例文

Members of the Seanad Eireann debated the bill.

アイルランド上院の議員たちはその法案について議論した。

コアイメージ

アイルランドの議会における上院で、法案を審査し多様な代表を含む機関

英英

The official upper house of the Irish parliament (the Oireachtas) that reviews legislation and includes elected, appointed, and university representatives.

語源

Seanad Eireannは、アイルランド語の名称で、Seanadが評議会、Eireannがアイルランドを指す

コラム

  • 報道では英語表記のSeanad Eireannがそのまま用いられることが多く、略してSeanadと記される場合がある

Seanad

意味

例文

The bill was rejected by the Seanad yesterday.

その法案は昨日アイルランド上院で否決された。

コアイメージ

職業団体や大学代表を含む独特な選出方法で構成されるアイルランドの上院

英英

An upper chamber of the Oireachtas (Seanad Éireann) that represents vocational and university sectors and acts as a revising body for legislation.

語源

Seanadは、古ゲール語の評議会を意味する語が起源で、英語表記でも上院名として使われるようになった。

コラム

  • 大学選挙などの制度により専門的な職能代表が入り、法律審査に特化した役割を果たす。

「アイルランド上院」のレベル別の例文

「アイルランド上院」を英語にするときのよくある間違い

  • × the Ireland upper house

    ○ the Seanad

    直訳的な表現ではなく、固有の名称を使うのが自然です。

  • × the Seanad Éireann

    ○ Seanad Éireann

    正式名称の Seanad Éireann は通常、前に the を付けずに使います。

「アイルランド上院」の英語についてよくある質問

Q. 「アイルランド上院」を英語で一言で言うと？
Seanad が一般的です。正式名称を使う場合は Seanad Éireann と言います。
Q. Seanad と Seanad Éireann の違いは？
Seanad は一般に使われる短い呼び方で、Seanad Éireann は正式名称です。どちらもアイルランド上院を指します。
Q. 「アイルランド上院」のビジネスメールでの言い方は？
The Seanad または Seanad Éireann と書くのが一般的です。正式名称を使う場合も、Seanad Éireann の前には通常 the を付けません。

「アイルランド上院」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1