を軽減する

「を軽減する」の英語

「を軽減する」は英語で reduce と言います。被害やリスクを和らげる公的・ニュース調の文脈では mitigate も使います。reduce は数量・費用・痛みなど幅広く使える一般的な表現です。

「を軽減する」の英語の使い分け

「を軽減する」の例文

Emergency measures helped mitigate the damage.

緊急措置は被害を和らげるのに役立った。

mitigateのイラスト

コアイメージ

悪い影響や損害が広がらないように、少しずつ弱めて小さくするイメージ

関連語

( 名) mitigation： 軽減

↔︎( 動) worsen： 悪化させる

↔︎( 動) exacerbate： 悪化させる

使い方

  • mitigate the impact

    影響を和らげる

  • mitigate damage

    損害を軽減する

  • mitigate the risk

    リスクを軽減する

類義語との違い

mitigate: 被害や影響の程度を下げ、完全には消さない
reduce: 数量や量を減らす語で、被害の緩和とは焦点が異なる
ease: 感覚的な痛みや不安を和らげる点で近いが対象が違う
relieve: 負担や痛みを取り除く強い意味があり、完全除去に近い場合がある

英英

To make a situation or its effects less severe, harmful, or difficult.

語源

mitigateは、ラテン語のmitis（やわらかい）とagere（動かす）が合わさったmitigare「やわらかくする」から来て、「～を和らげる」の意味になった。

コラム

  • 公的文書やニュースでよく見られ、被害やリスクを完全に消すのではなく、その程度を下げる対策や変化を説明する際に使われる。

「を軽減する」のレベル別の例文

「を軽減する」を英語にするときのよくある間違い

  • × do the damage lighter

    ○ mitigate the damage

    「軽減する」は do ではなく、対象に合う動詞で表します。

  • × mitigate the number of errors

    ○ reduce the number of errors

    mitigate は被害や悪影響を和らげる語で、数そのものを減らす場合は reduce を使います。

「を軽減する」の英語についてよくある質問

Q. 「を軽減する」を英語で一言で言うと？
reduce が使えます。特に数量・費用・痛みなどを広く軽減する場合に一般的です。被害やリスクなどを公的な文脈で軽減する場合は mitigate も使えます。
Q. mitigate と reduce の違いは？
reduce は数量や費用などを広く減らす一般的な語です。mitigate は悪影響や被害を和らげる場合に使われます。
Q. 「を軽減する」のビジネス英語での言い方は？
被害やリスクなら mitigate、費用や使用量なら reduce が一般的です。例えば mitigate risks は「リスクを軽減する」という意味です。

「を軽減する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「を軽減する」の英語が載っている単語帳

1 / 1