を覆い隠す

「を覆い隠す」の英語

「を覆い隠す」は英語で hide と言います。物や人を見えなくしたり、情報や感情を隠したりする場合に使える一般的な表現です。秘密や問題を意図的に隠蔽する場合は cover up も使います。

「を覆い隠す」の英語の使い分け

「を覆い隠す」の例文

He hid the keys under the flowerpot.

彼は植木鉢の下に鍵を隠した。

hideのイラスト

コアイメージ

物や情報を他人の目や見つけられる場所から遠ざけて見えなくする。

関連語

( 形) hidden： 隠された

↔︎( 動) disclose： 開示する

↔︎( 動) reveal： 明らかにする

使い方

  • hide from somebody

    〈人〉から身を隠す

  • hide something from somebody

    〈人〉から〜を隠す

  • hide something in/under/behind something

    〜を〜に隠す

類義語との違い

hide: 物や自分を見えないようにすること
keep: 隠したまま持ち続ける、または秘密にすること
cover: 上や周りをかぶせて見えなくすること

英英

To put or keep something or someone where they cannot be seen or found; also to keep information or feelings secret.

語源

hideは、古英語のhydan（隠す）に由来し、約千年以上前から現在と同じ『～を隠す』の意味で使われてきた語

コラム

  • かくれんぼの英語表現 hide and seek を思い浮かべれば、誰かが見つからないように物や自分を「隠す」行為が hide の基本イメージになる

「を覆い隠す」のレベル別の例文

「を覆い隠す」の英語についてよくある質問

Q. 「を覆い隠す」を英語で一言で言うと？
hide が最も一般的です。物だけでなく、人や情報を見えなくする場合にも使えます。
Q. hide と cover up の違いは？
hide は単に見えなくすること全般を表します。cover up は、秘密や問題などを意図的に隠すという意味で使われます。
Q. 「を覆い隠す」のビジネスでの言い方は？
問題や不正を隠す場合は cover up が使えます。客観的で硬い文脈では conceal も使われます。

「を覆い隠す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「を覆い隠す」の英語が載っている単語帳

1 / 1