を発行する

「を発行する」の英語

「を発行する」は英語で issue と言います。免許証・チケット・声明・債券などを正式に発行する場合に幅広く使えます。本や記事を世に出す場合は publish が一般的です。

「を発行する」の英語の使い分け

「を発行する」の例文

There is an issue with the computer, and it won't start.

コンピュータに問題があり、起動しません。

issueのイラスト

コアイメージ

解決を要する問題・争点としての障害、または刊行物の号や発行行為を表す語

関連語

( 名) issuer： 発行者

↔︎( 名) solution： 解決

↔︎( 名) resolution： 解決

使い方

  • address an issue

    問題に取り組む

  • raise an issue

    問題を提起する

  • major issue

    重大な問題

類義語との違い

issue: 問題や議題、争点などを指す一般的な語
problem: 解決すべき具体的な問題やトラブル
question: 答えや検討を要する問いや疑問
matter: 扱うべき事柄やテーマ、問題としての側面
difficulty: 達成や解決が難しいこと、困難さ

英英

A matter or topic that is discussed or disputed, especially in public or politics, or a particular edition/printing of a publication.

語源

issueは、古フランス語 issue（出口・結果）にさかのぼり、何かが表に出るという意味から問題や争点を示すようになり、同語の「発行する」という用法から刊行物の一回分を指す意味も生じた。

コラム

  • 大学受験の長文ではissueが文章の中心的な論点を示すことがあり、前後の文脈から『問題』『課題』など広い意味で解釈される場合がある。

「を発行する」のレベル別の例文

「を発行する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The bank did a new credit card.

    ○ The bank issued a new credit card.

    発行するは do ではなく issue を使います。

  • × The government published my passport.

    ○ The government issued my passport.

    免許証やパスポートなどの正式な発行には issue が一般的です。

「を発行する」の英語についてよくある質問

Q. 「を発行する」を英語で一言で言うと？
issue が一般的です。免許証、チケット、声明、債券などを正式に発行する場合に使います。
Q. issue と publish の違いは？
issue は公的な書類やチケットなどを正式に発行する語です。publish は本、記事、報告書などを出版・公開する場合に使います。
Q. 「を発行する」のビジネスメールでの言い方は？
We will issue the invoice by Friday. のように issue を使うのが一般的です。請求書なら issue an invoice と言います。

「を発行する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「を発行する」の英語が載っている単語帳

1 / 1