発行部数
「発行部数」の英語
「発行部数」は英語で circulation と言います。新聞・雑誌などが一定期間に発行・配布された部数を表す、出版やメディアで一般的な名詞です。文脈によって「循環」や「流通」の意味にもなります。
「発行部数」の英語の使い分け
アメリカ英語/sə̀ːrkjəléiʃən/
イギリス英語/sə̀ːkjəléiʃən/
新聞・雑誌などの発行部数を表す出版・メディア用語です。
The magazine has a circulation of 50,000 copies.
コアイメージ
ものや情報がつながってぐるりと回り、広く配られる動き
関連語
使い方
類義語との違い
circulation:
ものや情報がぐるりと回る動き、または紙の発行部数を指す
distribution:
物や情報を配る方法やその流れを指す
copy:
個々の冊や部数の単位を表す語
英英
The movement or flow of something through a system, or the process of being distributed or exchanged.
語源
circulationは、動詞circulate（回る・配る）に名詞化の接尾辞 -ion が付いた語で、物や情報がお互いにつながりながら回って行き渡ることを指す。
コラム
- circulationはblood circulationやnewspaper circulationのように前の語で循環の対象が決まる語であり、前後の語を見て意味を特定する表現である。
「発行部数」のレベル別の例文
- 中学
This newspaper has a large circulation.
- 高校・英検2級
The newspaper increased its circulation among young readers.
- TOEIC・ビジネス
Our report compares the circulation of major business newspapers.
- 日常会話
What’s the magazine’s circulation?
「発行部数」を英語にするときのよくある間違い
× The magazine's publish number is 50,000.
○ The magazine has a circulation of 50,000 copies.
発行部数は publish number ではなく circulation と言います。