を模倣する

「を模倣する」の英語

「を模倣する」は英語で imitate と言います。学習や改善を目的に方法や作品などを模倣する場合に広く使え、声や動作をそっくり真似る場合は mimic も使います。

「を模倣する」の英語の使い分け

imitate
/ímətèit/
人や製品の方法・特徴を取り入れて模倣する、一般的で幅広い表現です。
Many companies imitate the market leader’s product design.
多くの企業が市場のリーダー企業の製品デザインを模倣します。
mimic
人の声・話し方・動作などをそっくり真似る場面でよく使います。
Children often mimic the way their parents speak.
子どもは親の話し方をよく真似します。

コアイメージ

あるやり方の特徴を見て取り入れ、自分の動きや表現をそれに合わせる

使い方

imitate someone

人の真似をする
imitate the market leader

市場のリーダーを模倣する
imitate behavior

行動を真似る

類義語との違い

imitate: 他者の動作や言動をまねること
copy: 外見や行為をそっくり同じにすること

英英

To copy someone's behavior, speech, or design, either as a deliberate imitation for learning or to reproduce something admired.

語源

imitateは、ラテン語imitari「まねる」から入り、古フランス語を経て英語で「～を真似る」の意味になった。

コラム

imitateは学習や改善を目的とした包括的な模倣を表すことが多く、瞬間的な真似を示すmimicと用法が異なる場合がある

「を模倣する」のレベル別の例文

中学
Children imitate their parents’ actions at home.

子どもたちは家で親の行動を真似します。
高校・英検2級
Some artists imitate traditional styles while developing original techniques.

独自の技法を発展させながら、伝統的な様式を模倣する芸術家もいます。
TOEIC・ビジネス
Several competitors imitated our successful pricing strategy last year.

昨年、複数の競合他社が当社の成功した価格戦略を模倣しました。
日常会話
Don’t mimic me!

私の真似をしないで！

「を模倣する」を英語にするときのよくある間違い

× I imitate to my teacher.

○ I imitate my teacher.

imitate の直後に対象を置き、to は通常使いません。

「を模倣する」の英語についてよくある質問

Q. 「を模倣する」を英語で一言で言うと？

一般的には imitate です。人や製品の方法、特徴、デザインなどを模倣する場合に使えます。

Q. imitate と mimic の違いは？

imitate は学習や改善を目的とする模倣にも使える一般的な語です。mimic は声や話し方、動作などをそっくり真似る場合によく使われます。

Q. 「を模倣する」のビジネス英語での言い方は？

製品や戦略を模倣する場合は imitate が一般的です。例えば、imitate a competitor’s strategy のように使います。

Q. 名詞の「模倣」は英語で何と言いますか？

名詞の模倣は imitation と言います。行動や作風全般の模倣を表し、imitation of nature（自然の模倣）のように使います。声や仕草をそっくり真似ることや生物の擬態には mimicry、尊敬する人を手本にして見習う模倣には emulation を使います。なお、市場に出回る模倣品そのものを指すときは knockoff や counterfeit なども使われます。

Q. imitateの正確な意味と品詞を教えてください

imitate は「〜を模倣する」「〜を真似る」という意味の他動詞です。人や物の特徴、スタイル、行動を手本として真似るコアイメージを持ちます。善悪の価値判断は中立で、子どもの学習行動から作風の模倣まで幅広く使えます。他動詞のため前置詞は置かず、imitate his style（彼のスタイルを模倣する）のように対象を直接目的語に取ります。

Q. imitateの発音記号や読み方はどうなりますか？

発音記号は /ˈɪmɪteɪt/ で、カタカナでは「イミテイト」に近いです。アクセントは語頭の「イ」に置かれます。後ろの「テイト」は強くせず軽く添えるように発音すると自然です。なお、名詞形の imitation（イミテーション）ではアクセントの位置が第3音節の「テ」に移るため、動詞と名詞で強勢の位置が異なる点に注意してください。

Q. imitateとcopyやemulateはどう違いますか？

模倣の動機やニュアンスが異なります。imitate は特徴や様式を取り入れる中立的な表現です。copy はそのまま複製する無機質な真似のほか、盗作や不正な真似のニュアンスも含みます。一方 emulate は相手を尊敬して手本とし、追いつき追い越そうと見習うポジティブな表現です。例文：She emulated her mentor.（彼女は恩師を手本に見習った。）

Q. 「パクリ」や「模倣品」は英語でどう言いますか？

悪質なパクリや盗用を指す口語表現には rip-off があります。また、ブランド品などの偽物・模倣品は counterfeit、有名デザインに似せた安価な模倣品は knockoff と呼ばれます。単なる学習目的の真似ではなく、悪質なコピー商品や盗作であることを強調したい場面では、これらの語が適しています。例文：This bag is a knockoff.（このバッグは模倣品です。）