を栄養強化する

「を栄養強化する」の英語

「を栄養強化する」は英語で fortify と言います。食品にビタミンやミネラルを加えて栄養価を高めるときに使います。enrich も使えますが、食品表示や製品説明では fortify がよく使われます。

「を栄養強化する」の英語の使い分け

「を栄養強化する」の例文

We need to fortify our defenses.

守りを強化する必要がある。

fortifyのイラスト

コアイメージ

壁や土を積んで城や場所の守りを固めるイメージで、気持ちや食品の強化も含む

関連語

( 形) fortified： 強化された

( 名) fortification： 強化

↔︎( 動) undermine： 弱体化させる

↔︎( 動) weaken： 弱める

使い方

  • fortify against

    〜を〜から守るために強化する

  • fortify with

    〜を〜で強化する

  • fortify oneself

    自分を強化する

類義語との違い

fortify: ～を強化する、守りや力を強くする
strengthen: 力や能力・効果を強める
reinforce: 補強して支えを強くし、壊れにくくする

英英

To strengthen a place by building walls or towers for protection, to make a feeling or attitude stronger, to help someone feel stronger physically or mentally, or to improve food and drinks by adding vitamins.

語源

fortifyは、ラテン語fortificare（fortis＝強い＋facere＝作る）から来て、意味は「～を強化する」。元は城や壁を強くすることを指した語が一般化した

コラム

  • 例として“fortify our defenses”のように対象を明示して書くと、何をどう強くするかがはっきりした一文になる

「を栄養強化する」のレベル別の例文

「を栄養強化する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We nutrition the bread with vitamins.

    ○ We fortify the bread with vitamins.

    nutritionは名詞で、このように動詞として使えません。

  • × We add nutrition to the bread.

    ○ We fortify the bread with vitamins.

    日本語の「栄養」をそのままnutritionとして加えるより、具体的な栄養素を示してfortifyを使うのが自然です。

「を栄養強化する」の英語についてよくある質問

Q. 「を栄養強化する」を英語で一言で言うと？
fortify が最も基本的な表現です。食品にビタミンやミネラルを加える場合に使います。
Q. fortify と enrich の違いは？
どちらも食品の栄養価を高める意味で使えます。fortify は栄養素を加えて強化する場合に広く使われ、enrich は加工で失われた栄養素を補う文脈でもよく使われます。
Q. 「を栄養強化する」のビジネスでの言い方は？
製品説明では be fortified with nutrients の形が一般的です。例えば、The product is fortified with iron. と言えます。

「を栄養強化する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「を栄養強化する」の英語が載っている単語帳

1 / 1