を打ち負かす

「を打ち負かす」の英語

「を打ち負かす」は英語で beat と言います。スポーツや試合で相手に勝つときに特によく使います。defeat はやや硬く、競争相手や敵を打ち破る場面にも使えます。

「を打ち負かす」の英語の使い分け

「を打ち負かす」の例文

He beat the drum loudly.

彼は大きな音で太鼓を叩いた。

beatのイラスト

コアイメージ

外から繰り返し力を伝えて振動や変化を起こす行為が中心で、その延長で相手を打ち負かす・材料をかき混ぜる意味にも使われる

関連語

( 形) beaten： 打ち負かされた

( 形) beatable： 打ち負かすことができる

( 形) unbeatable： 打ち負かせない

↔︎( 動) lose： 負ける

使い方

  • beat somebody

    人を打ち負かす

  • beat somebody at something

    ～で人に勝つ

  • beat the drum

    太鼓を叩く

  • beat eggs

    卵をかき混ぜる

類義語との違い

beat: ～を打つで外から力を伝えて振動させる意味が強く、比喩で負かす意味もある
hit: ～を打つで一回の直接的な打撃や衝突を表す
win: （試合で）勝つは結果に注目し、行為の有無は問わない

英英

To hit or strike; by extension to defeat an opponent, mix ingredients (e.g. eggs), surpass a previous result, overcome a problem, or produce a repeated sound or motion (e.g. a drumbeat)

語源

beatは、古英語beatanに由来し、もともと「～を打つ」という意味の動詞として使われてきた。現代英語の基本的な「打つ」の意味はここから来ている。

コラム

  • beatは動詞で『～を打つ』などの意味を持つ一方、カタカナのビートは音楽のリズムを指す名詞で用法が異なる

「を打ち負かす」のレベル別の例文

「を打ち負かす」を英語にするときのよくある間違い

  • × I won him.

    ○ I beat him.

    winは人を目的語にせず、試合や賞などに使うのが基本です。

「を打ち負かす」の英語についてよくある質問

Q. 「を打ち負かす」を英語で一言で言うと？
beatが最も一般的です。特にスポーツや試合で相手に勝つ場面で自然に使えます。
Q. beatとdefeatの違いは？
どちらも「打ち負かす」ですが、beatのほうが日常会話でよく使われます。defeatはやや硬く、敵や競争相手を打ち破る場面にも使います。
Q. 「を打ち負かす」のビジネスでの言い方は？
競合企業や製品に勝つならbeatやoutperformが一般的です。売上や成果で上回る場合はoutperformが自然です。

「を打ち負かす」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「を打ち負かす」の英語が載っている単語帳

1 / 1