例文
His mother laid into him for breaking the window.
母親は窓を壊したことで彼を厳しく非難した。
コアイメージ
言葉や態度を勢いよくぶつけて相手を強く責める
類義語との違い
lay into:
激しく言葉で非難する
criticize:
批判する、悪い点を指摘する
scold:
叱る、強く注意する
英英
To strongly criticize or attack someone or something.
語源
lay intoは、lay＝強く置く、たたく、攻撃する、into＝中へ、～に向かって、を組み合わせた形。相手に向かって力を加えるイメージから、厳しく非難する意味になる
コラム
-
口語表現で怒りや強い非難を伴う場面で使われ、感情を込めて相手を言葉で激しく責めるイメージがあるため、改まった場面では別表現が好まれることが多い
