傾ける

例文

コアイメージ

物や面の向きをずらして斜めにする動きと、そこから派生する物事や気持ちの一方向への傾き

関連語

使い方

• incline to

  〜しがちである

• incline toward

  〜に傾く

類義語との違い

incline: 物や面を斜めにすることを表す
lean: 体や物をゆるやかに傾ける
bend: 曲げて角度をつける、形を変える

英英

To cause something to lean or tilt in a particular direction; to influence a person’s opinion or action; also used intransitively to mean to have a tendency or lean toward something.

語源

inclineは、ラテン語inclinare（傾ける）から入り、古フランス語を経て中世英語で「～を傾ける」の意味になった

コラム

• inclineは対象を傾ける動作に焦点があり、leanは自分が寄りかかる／自然に傾く場合に多く使われる点で使い分ける

例文

コアイメージ

物や体の向きを水平からずらして一方を高くする状態

使い方

• tilt the balance

  形勢を傾かせる

• tilt in favor of

  〜に有利に傾く

類義語との違い

tilt: 物や面を一方向へ傾ける、角度を変える
lean: 体や物が支えで寄りかかるように傾く
bend: 棒や板などを曲げて形を変える
tip: 片側を軽く傾ける、先端を下げる動き

英英

To move something so that one side is higher than the other, or to change the position of a part of your body, like your head or chin, to an angle.

語源

tiltは、中英語のtiltenに由来すると考えられ、もとは物や身体を斜めにする動作を示した語で、現代では「〜を傾ける」の意味で使われる

コラム

• 日常では容器を水や液体を注ぐ際に傾ける動作や、人が頭を傾けるしぐさの表現に多く用いられる